Translate

Saturday, February 8, 2014

Christian Prayer: Prayer in Christian Life


PART FOUR
CHRISTIAN PRAYER
SECTION ONE
PRAYER IN THE CHRISTIAN LIFE
2558 "Great is the mystery of the faith!" The Church professes this mystery in the Apostles' Creed (Part
One) and celebrates it in the sacramental liturgy (Part Two), so that the life of the faithful may be
conformed to Christ in the Holy Spirit to the glory of God the Father (Part Three). This mystery, then,
requires that the faithful believe in it, that they celebrate it, and that they live from it in a vital and
personal relationship with the living and true God. This relationship is prayer.
WHAT IS PRAYER?
For me, prayer is a surge of the heart; it is a simple look turned toward heaven, it is a cry of
recognition and of love, embracing both trial and joy.1
Prayer as God's gift
2559 "Prayer is the raising of one's mind and heart to God or the requesting of good things from God."2
But when we pray, do we speak from the height of our pride and will, or "out of the depths" of a
humble and contrite heart?3 He who humbles himself will be exalted;4 humility is the foundation of
prayer, Only when we humbly acknowledge that "we do not know how to pray as we ought,"5 are we
ready to receive freely the gift of prayer. "Man is a beggar before God."6
2560 "If you knew the gift of God!"7 The wonder of prayer is revealed beside the well where we come
seeking water: there, Christ comes to meet every human being. It is he who first seeks us and asks us
for a drink. Jesus thirsts; his asking arises from the depths of God's desire for us. Whether we realize it
or not, prayer is the encounter of God's thirst with ours. God thirsts that we may thirst for him.8
2561 "You would have asked him, and he would have given you living water."9 Paradoxically our prayer
of petition is a response to the plea of the living God: "They have forsaken me, the fountain of living
waters, and hewn out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water!"10 Prayer is the
response of faith to the free promise of salvation and also a response of love to the thirst of the only
Son of God.11
Prayer as covenant
2562 Where does prayer come from? Whether prayer is expressed in words or gestures, it is the whole
man who prays. But in naming the source of prayer, Scripture speaks sometimes of the soul or the
spirit, but most often of the heart (more than a thousand times). According to Scripture, it is the heart
that prays. If our heart is far from God, the words of prayer are in vain.
2563 The heart is the dwelling-place where I am, where I live; according to the Semitic or Biblical
expression, the heart is the place "to which I withdraw." The heart is our hidden center, beyond the
grasp of our reason and of others; only the Spirit of God can fathom the human heart and know it fully.
The heart is the place of decision, deeper than our psychic drives. It is the place of truth, where we
choose life or death. It is the place of encounter, because as image of God we live in relation: it is the
place of covenant.
2564 Christian prayer is a covenant relationship between God and man in Christ. It is the action of God
and of man, springing forth from both the Holy Spirit and ourselves, wholly directed to the Father, in
union with the human will of the Son of God made man.
Prayer as communion
2565 In the New Covenant, prayer is the living relationship of the children of God with their Father who
is good beyond measure, with his Son Jesus Christ and with the Holy Spirit. The grace of the Kingdom is
"the union of the entire holy and royal Trinity . . . with the whole human spirit."12 Thus, the life of
prayer is the habit of being in the presence of the thrice-holy God and in communion with him. This
communion of life is always possible because, through Baptism, we have already been united with
Christ.13 Prayer is Christian insofar as it is communion with Christ and extends throughout the Church,
which is his Body. Its dimensions are those of Christ's love.14
1 St. ThéRèse of Lisieux, Manuscrits autobiographiques, C 25r.
2 St. John Damascene, Defide orth. 3,24:PG 94,1089C.
3 Ps 130:1.
4 Cf. Lk 18:9-14.
5 Rom 8:26.
6 St. Augustine, Sermo 56,6,9:PL 38,381.
7 Jn 4:10.
8 Cf. St. Augustine, De diversis quaestionibus octoginta tribus 64,4:PL 40,56.
9 Jn 4:10.
10 Jer 2:13.
11 Cf. Jn 7:37-39; 19:28; Isa 12:3; 51:1; Zech 12:10; 13:1.
12 St. Gregory of Nazianzus, Oratio, 16,9:PG 35,945.
13 Cf. Rom 6:5.
14 Cf. Eph 3:18-21.
PART FOUR
CHRISTIAN PRAYER
SECTION ONE
PRAYER IN THE CHRISTIAN LIFE
CHAPTER ONE
THE REVELATION OF PRAYER
THE UNIVERSAL CALL TO PRAYER
2566 Man is in search of God. In the act of creation, God calls every being from nothingness into
existence. "Crowned with glory and honor," man is, after the angels, capable of acknowledging "how
majestic is the name of the Lord in all the earth."1 Even after losing through his sin his likeness to God,
man remains an image of his Creator, and retains the desire for the one who calls him into existence.
All religions bear witness to men's essential search for God.2
2567 God calls man first. Man may forget his Creator or hide far from his face; he may run after idols or
accuse the deity of having abandoned him; yet the living and true God tirelessly calls each person to
that mysterious encounter known as prayer. In prayer, the faithful God's initiative of love always
comes first; our own first step is always a response. As God gradually reveals himself and reveals man
to himself, prayer appears as a reciprocal call, a covenant drama. Through words and actions, this
drama engages the heart. It unfolds throughout the whole history of salvation.
1 Ps8:5; 8:1.
2 Cf. Acts 17:27.
PART FOUR
CHRISTIAN PRAYER
SECTION ONE
PRAYER IN THE CHRISTIAN LIFE
CHAPTER ONE
THE REVELATION OF PRAYER
ARTICLE 1
IN THE OLD TESTAMENT
2568 In the Old Testament, the revelation of prayer comes between the fall and the restoration of
man, that is, between God's sorrowful call to his first children: "Where are you? . . . What is this that
you have done?"3 and the response of God's only Son on coming into the world: "Lo, I have come to do
your will, O God."4 Prayer is bound up with human history, for it is the relationship with God in
historical events.
Creation - source of prayer
2569 Prayer is lived in the first place beginning with the realities of creation. The first nine chapters of Genesis describe this relationship with God as an offering of the first-born of Abel's flock, as the invocation of the divine name at the time of Enosh, and as "walking with God.5 Noah's offering is pleasing to God, who blesses him and through him all creation, because his heart was upright and undivided; Noah, like Enoch before him, "walks with God."6 This kind of prayer is lived by many righteous people in all religions.
In his indefectible covenant with every living creature,7 God has always called people to prayer. But it is above all beginning with our father Abraham that prayer is revealed in the Old Testament.
God's promise and the prayer of Faith
2570 When God calls him, Abraham goes forth "as the Lord had told him";8 Abraham's heart is entirely submissive to the Word and so he obeys. Such attentiveness of the heart, whose decisions are made according to God's will, is essential to prayer, while the words used count only in relation to it.
Abraham's prayer is expressed first by deeds: a man of silence, he constructs an altar to the Lord at each stage of his journey. Only later does Abraham's first prayer in words appear: a veiled complaint reminding God of his promises which seem unfulfilled.9 Thus one aspect of the drama of prayer appears from the beginning: the test of faith in the fidelity of God.
2571 Because Abraham believed in God and walked in his presence and in covenant with him,10 the patriarch is ready to welcome a mysterious Guest into his tent. Abraham's remarkable hospitality at Mamre foreshadows the annunciation of the true Son of the promise.11 After that, once God had
confided his plan, Abraham's heart is attuned to his Lord's compassion for men and he dares to intercede for them with bold confidence.12
2572 As a final stage in the purification of his faith, Abraham, "who had received the promises,"13 is asked to sacrifice the son God had given him. Abraham's faith does not weaken ("God himself will provide the lamb for a burnt offering."), for he "considered that God was able to raise men even from
the dead."14 And so the father of believers is conformed to the likeness of the Father who will not spare his own Son but will deliver him up for us all.15 Prayer restores man to God's likeness and enables him to share in the power of God's love that saves the multitude.16
2573 God renews his promise to Jacob, the ancestor of the twelve tribes of Israel.17 Before confronting his elder brother Esau, Jacob wrestles all night with a mysterious figure who refuses to reveal his name, but he blesses him before leaving him at dawn. From this account, the spiritual tradition of the Church
has retained the symbol of prayer as a battle of faith and as the triumph of perseverance.18
Moses and the prayer of the mediator
2574 Once the promise begins to be fulfilled (Passover, the Exodus, the gift of the Law, and the ratification of the covenant), the prayer of Moses becomes the most striking example of intercessory prayer, which will be fulfilled in "the one mediator between God and men, the man Christ Jesus."19
2575 Here again the initiative is God's. From the midst of the burning bush he calls Moses.20 This event will remain one of the primordial images of prayer in the spiritual tradition of Jews and Christians alike.
When "the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob" calls Moses to be his servant, it is because he is the living God who wants men to live. God reveals himself in order to save them, though he does not do this alone or despite them: he calls Moses to be his messenger, an associate in his compassion, his
work of salvation. There is something of a divine plea in this mission, and only after long debate does Moses attune his own will to that of the Savior God. But in the dialogue in which God confides in him, Moses also learns how to pray: he balks, makes excuses, above all questions: and it is in response to his
question that the Lord confides his ineffable name, which will be revealed through his mighty deeds.
2576 "Thus the Lord used to speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend."21 Moses' prayer is characteristic of contemplative prayer by which God's servant remains faithful to his mission.
Moses converses with God often and at length, climbing the mountain to hear and entreat him and coming down to the people to repeat the words of his God for their guidance. Moses "is entrusted with all my house. With him I speak face to face, clearly, not in riddles," for "Moses was very humble, more so than anyone else on the face of the earth."22
2577 From this intimacy with the faithful God, slow to anger and abounding in steadfast love,23 Moses
drew strength and determination for his intercession. He does not pray for himself but for the people whom God made his own. Moses already intercedes for them during the battle with the Amalekites and prays to obtain healing for Miriam.24 But it is chiefly after their apostasy that Moses "stands in the
breach" before God in order to save the people.25 The arguments of his prayer - for intercession is also a mysterious battle - will inspire the boldness of the great intercessors among the Jewish people and in the Church: God is love; he is therefore righteous and faithful; he cannot contradict himself; he must remember his marvelous deeds, since his glory is at stake, and he cannot forsake this people that bears his name.
David and the prayer of the king
2578 The prayer of the People of God flourishes in the shadow of God's dwelling place, first the ark of the covenant and later the Temple. At first the leaders of the people - the shepherds and the prophets
- teach them to pray. The infant Samuel must have learned from his mother Hannah how "to stand before the LORD" and from the priest Eli how to listen to his word: "Speak, LORD, for your servant is
listening."26 Later, he will also know the cost and consequence of intercession: "Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you; and I will instruct you in the good and the right way."27
2579 David is par excellence the king "after God's own heart," the shepherd who prays for his people and prays in their name. His submission to the will of God, his praise, and his repentance, will be a model for the prayer of the people. His prayer, the prayer of God's Anointed, is a faithful adherence to
the divine promise and expresses a loving and joyful trust in God, the only King and Lord.28 In the Psalms David, inspired by the Holy Spirit, is the first prophet of Jewish and Christian prayer. The prayer of Christ, the true Messiah and Son of David, will reveal and fulfill the meaning of this prayer.
2580 The Temple of Jerusalem, the house of prayer that David wanted to build, will be the work of his son, Solomon. The prayer at the dedication of the Temple relies on God's promise and covenant, on the active presence of his name among his People, recalling his mighty deeds at the Exodus.29 The king
lifts his hands toward heaven and begs the Lord, on his own behalf, on behalf of the entire people, and of the generations yet to come, for the forgiveness of their sins and for their daily needs, so that the nations may know that He is the only God and that the heart of his people may belong wholly and entirely to him.
Elijah, the prophets and conversion of heart
2581 For the People of God, the Temple was to be the place of their education in prayer: pilgrimages, feasts and sacrifices, the evening offering, the incense, and the bread of the Presence ("shewbread") -
all these signs of the holiness and glory of God Most High and Most Near were appeals to and ways of prayer. But ritualism often encouraged an excessively external worship. The people needed education in faith and conversion of heart; this was the mission of the prophets, both before and after the Exile.
2582 Elijah is the "father" of the prophets, "the generation of those who seek him, who seek the face of the God of Jacob."30 Elijah's name, "The Lord is my God," foretells the people's cry in response to his prayer on Mount Carmel.31 St. James refers to Elijah in order to encourage us to pray: "The prayer of
the righteous is powerful and effective."32
2583 After Elijah had learned mercy during his retreat at the Wadi Cherith, he teaches the widow of Zarephath to believe in The Word of God and confirms her faith by his urgent prayer: God brings the
widow's child back to life.33
The sacrifice on Mount Carmel is a decisive test for the faith of the People of God. In response to Elijah's plea, "Answer me, O LORD, answer me," the Lord's fire consumes the holocaust, at the time of the evening oblation. The Eastern liturgies repeat Elijah's plea in the Eucharistic epiclesis.
Finally, taking the desert road that leads to the place where the living and true God reveals himself to his people, Elijah, like Moses before him, hides "in a cleft of he rock" until the mysterious presence of
God has passed by.34 But only on the mountain of the Transfiguration will Moses and Elijah behold the unveiled face of him whom they sought; "the light of the knowledge of the glory of God [shines] in the
face of Christ," crucified and risen.35
2584 In their "one to one" encounters with God, the prophets draw light and strength for their mission.
Their prayer is not flight from this unfaithful world, but rather attentiveness to The Word of God. At times their prayer is an argument or a complaint, but it is always an intercession that awaits and prepares for the intervention of the Savior God, the Lord of history.36
The Psalms, the prayer of the assembly
2585 From the time of David to the coming of the Messiah texts appearing in these sacred books show
a deepening in prayer for oneself and in prayer for others.37 Thus the psalms were gradually collected into the five books of the Psalter (or "Praises"), the masterwork of prayer in the Old Testament.
2586 The Psalms both nourished and expressed the prayer of the People of God gathered during the great feasts at Jerusalem and each Sabbath in the synagogues. Their prayer is inseparably personal and communal; it concerns both those who are praying and all men. The Psalms arose from the
communities of the Holy Land and the Diaspora, but embrace all creation. Their prayer recalls the saving events of the past, yet extends into the future, even to the end of history; it commemorates the promises God has already kept, and awaits the Messiah who will fulfill them definitively. Prayed by Christ and fulfilled in him, the Psalms remain essential to the prayer of the Church.38
2587 The Psalter is the book in which The Word of God becomes man's prayer. In other books of the Old Testament, "the words proclaim [God's] works and bring to light the mystery they contain."39 The words of the Psalmist, sung for God, both express and acclaim the Lord's saving works; the same Spirit
inspires both God's work and man's response. Christ will unite the two. In him, the psalms continue to teach us how to pray.
2588 The Psalter's many forms of prayer take shape both in the liturgy of the Temple and in the human heart. Whether hymns or prayers of lamentation or thanksgiving, whether individual or communal, whether royal chants, songs of pilgrimage or wisdom meditations, the Psalms are a mirror of God's
marvelous deeds in the history of his people, as well as reflections of the human experiences of the Psalmist. Though a given psalm may reflect an event of the past, it still possesses such direct simplicity that it can be prayed in truth by men of all times and conditions.
2589 Certain constant characteristics appear throughout the Psalms: simplicity and spontaneity of prayer; the desire for God himself through and with all that is good in his creation; the distraught situation of the believer who, in his preferential love for the Lord, is exposed to a host of enemies and
temptations, but who waits upon what the faithful God will do, in the certitude of his love and in submission to his will. The prayer of the psalms is always sustained by praise; that is why the title of this collection as handed down to us is so fitting: "The Praises." Collected for the assembly's worship,
the Psalter both sounds the call to prayer and sings the response to that call: Hallelu-Yah! ("Alleluia"),
"Praise the Lord!"
What is more pleasing than a psalm? David expresses it well: "Praise the Lord, for a psalm is good: let there be praise of our God with gladness and grace!" Yes, a psalm is a blessing on the lips of the people, praise of God, the assembly's homage, a general acclamation, a word that speaks for all, the voice of the Church, a confession of faith in song.40
IN BRIEF
2590 "Prayer is the raising of one's mind and heart to God or the requesting of good things from God"
(St. John Damascene, De fide orth. 3, 24:PG 94, 1089C).
2591 God tirelessly calls each person to this mysterious encounter with Himself. Prayer unfolds
throughout the whole history of salvation as a reciprocal call between God and man.
2592 The prayer of Abraham and Jacob is presented as a battle of faith marked by trust in God's
faithfulness and by certitude in the victory promised to perseverance.
2593 The prayer of Moses responds to the living God's initiative for the salvation of his people. It
foreshadows the prayer of intercession of the unique mediator, Christ Jesus.
2594 The prayer of the People of God flourished in the shadow of the dwelling place of God's presence
on earth, the ark of the covenant and the Temple, under the guidance of their shepherds, especially
King David, and of the prophets.
2595 The prophets summoned the people to conversion of heart and, while zealously seeking the face
of God, like Elijah, they interceded for the people.
2596 The Psalms constitute the masterwork of prayer in the Old Testament. They present two
inseparable qualities: the personal, and the communal. They extend to all dimensions of history,
recalling God's promises already fulfilled and looking for the coming of the Messiah.
2597 Prayed and fulfilled in Christ, the Psalms are an essential and permanent element of the prayer of
the Church. They are suitable for men of every condition and time.
3 Gen 3:9, 13.
4 Heb 10:5-7.
5 Cf. Gen 4:4,26; Gen 5:24.
6 Gen 6:9; 8:20-9:17.
7 Gen 9:8-16.
8 Gen 12:4.
9 Cf. Gen 15:2 f.
10 Cf. Gen 15:6; 17:1 f.
11 Cf. Gen 18:1-15; Lk 1:26-38.
12 Cf. Gen 18:16-33.
13 Heb 11:17.
14 Gen 22:8; Heb 11:19
15 Rom 8:32.
16 Cf. Rom 8:16-21.
17 Cf. Gen 28:10-22.
18 Cf. Gen 32:24-30; Lk 18:1-8.
19 1 Tim 2:5.
20 Ex 3:1-10.
21 Ex 33:11.
22 Num 12:3,7-8.
23 Cf. Ex 34:6.
24 Cf. Ex 17:8-12; Num 12:13-14.
25 Ps 106:23; cf. Ex 32:1-34:9.
26 1 Sam 3:9-10; cf. 1:9-18.
27 1 Sam 12:23.
28 Cf. 2 Sam 7:18-29.
29 1 Kings 8:10-61.
30 Ps 24:6.
31 1 Kings 18:39.
32 Jas 5:16b-18.
33 Cf. 1 Kings 17:7-24.
34 Cf. 1 Kings 19:1-14; cf. Ex 33:19-23.
35 2 Cor 4:6; cf. Lk 9:30-35.
36 Cf. Am 7:2, 5; Isa 6:5,8,11; 1:6; 15:15-18; 20:7-18.
37 Ezra 9:6-15; Neh 1:4-11; Jon 2:3-10; Tob 3:11-16; Jdt 9:2-14.
38 Cf. GILH, nn. 100-109.
39 DV 2.
40 St. Ambrose, In psalmum 1 enarratio, 1,9:PL 14,924; LH, Saturday, wk 10, OR.
PART FOUR
CHRISTIAN PRAYER
SECTION ONE
PRAYER IN THE CHRISTIAN LIFE
CHAPTER ONE
THE REVELATION OF PRAYER
ARTICLE 2
IN THE FULLNESS OF TIME
2598 The drama of prayer is fully revealed to us in the Word who became flesh and dwells among us.
To seek to understand his prayer through what his witnesses proclaim to us in the Gospel is to
approach the holy Lord Jesus as Moses approached the burning bush: first to contemplate him in
prayer, then to hear how he teaches us to pray, in order to know how he hears our prayer.
Jesus prays
2599 The Son of God who became Son of the Virgin also learned to pray according to his human heart.
He learns the formulas of prayer from his mother, who kept in her heart and meditated upon all the
"great things" done by the Almighty.41 He learns to pray in the words and rhythms of the prayer of his
people, in the synagogue at Nazareth and the Temple at Jerusalem. But his prayer springs from an
otherwise secret source, as he intimates at the age of twelve: "I must be in my Father's house."42 Here
the newness of prayer in the fullness of time begins to be revealed: his filial prayer, which the Father
awaits from his children, is finally going to be lived out by the only Son in his humanity, with and for
men.
2600 The Gospel according to St. Luke emphasizes the action of the Holy Spirit and the meaning of
prayer in Christ's ministry. Jesus prays before the decisive moments of his mission: before his Father's
witness to him during his baptism and Transfiguration, and before his own fulfillment of the Father's
plan of love by his Passion.43 He also prays before the decisive moments involving the mission of his
apostles: at his election and call of the Twelve, before Peter's confession of him as "the Christ of God,"
and again that the faith of the chief of the Apostles may not fail when tempted.44 Jesus' prayer before
the events of salvation that the Father has asked him to fulfill is a humble and trusting commitment of
his human will to the loving will of the Father.
2601 "He was praying in a certain place and when he had ceased, one of his disciples said to him, 'Lord,
teach us to pray."'45 In seeing the Master at prayer the disciple of Christ also wants to pray. By
contemplating and hearing the Son, the master of prayer, the children learn to pray to the Father.
2602 Jesus often draws apart to pray in solitude, on a mountain, preferably at night.46 He includes all
men in his prayer, for he has taken on humanity in his incarnation, and he offers them to the Father
when he offers himself. Jesus, the Word who has become flesh, shares by his human prayer in all that
"his brethren" experience; he sympathizes with their weaknesses in order to free them.47 It was for this
that the Father sent him. His words and works are the visible manifestation of his prayer in secret.
2603 The evangelists have preserved two more explicit prayers offered by Christ during his public
ministry. Each begins with thanksgiving. In the first, Jesus confesses the Father, acknowledges, and
blesses him because he has hidden the mysteries of the Kingdom from those who think themselves
learned and has revealed them to infants, the poor of the Beatitudes.48 His exclamation, "Yes, Father!"
expresses the depth of his heart, his adherence to the Father's "good pleasure," echoing his mother's
Fiat at the time of his conception and prefiguring what he will say to the Father in his agony. The whole
prayer of Jesus is contained in this loving adherence of his human heart to the mystery of the will of
the Father.49
2604 The second prayer, before the raising of Lazarus, is recorded by St. John.50 Thanksgiving precedes
the event: "Father, I thank you for having heard me," which implies that the Father always hears his
petitions. Jesus immediately adds: "I know that you always hear me," which implies that Jesus, on his
part, constantly made such petitions. Jesus' prayer, characterized by thanksgiving, reveals to us how to
ask: before the gift is given, Jesus commits himself to the One who in giving gives himself. The Giver is
more precious than the gift; he is the "treasure"; in him abides his Son's heart; the gift is given "as
well."51
The priestly prayer of Jesus holds a unique place in the economy of salvation.52 A meditation on
it will conclude Section One. It reveals the ever present prayer of our High Priest and, at the
same time, contains what he teaches us about our prayer to our Father, which will be
developed in Section Two.
2605 When the hour had come for him to fulfill the Father's plan of love, Jesus allows a glimpse of the
boundless depth of his filial prayer, not only before he freely delivered himself up ("Abba . . . not my
will, but yours."),53 but even in his last words on the Cross, where prayer and the gift of self are but
one: "Father, forgive them, for they know not what they do";54 "Truly, I say to you, today you will be
with me in Paradise", "Woman, behold your son" - "Behold your mother";56 "I thirst.";57 "My God, My
God, why have you forsaken me?";58 "It is finished";59 "Father, into your hands I commit my spirit!"60
until the "loud cry" as he expires, giving up his spirit.61
2606 All the troubles, for all time, of humanity enslaved by sin and death, all the petitions and
intercessions of salvation history are summed up in this cry of the incarnate Word. Here the Father
accepts them and, beyond all hope, answers them by raising his Son. Thus is fulfilled and brought to
completion the drama of prayer in the economy of creation and salvation. The Psalter gives us the key
to prayer in Christ. In the "today" of the Resurrection the Father says: "You are my Son, today I have
begotten you. Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your
possession."62
The Letter to the Hebrews expresses in dramatic terms how the prayer of Jesus accomplished
the victory of salvation: "In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications,
with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard for
his godly fear. Although he was a Son, he learned obedience through what he suffered, and
being made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him."63
Jesus teaches us how to pray
2607 When Jesus prays he is already teaching us how to pray. His prayer to his Father is the theological
path (the path of faith, hope, and charity) of our prayer to God. But the Gospel also gives us Jesus'
explicit teaching on prayer. Like a wise teacher he takes hold of us where we are and leads us
progressively toward the Father. Addressing the crowds following him, Jesus builds on what they
already know of prayer from the Old Covenant and opens to them the newness of the coming
Kingdom. Then he reveals this newness to them in parables. Finally, he will speak openly of the Father
and the Holy Spirit to his disciples who will be the teachers of prayer in his Church.
2608 From the Sermon on the Mount onwards, Jesus insists on conversion of heart: reconciliation with
one's brother before presenting an offering on the altar, love of enemies, and prayer for persecutors,
prayer to the Father in secret, not heaping up empty phrases, prayerful forgiveness from the depths of
the heart, purity of heart, and seeking the Kingdom before all else.64 This filial conversion is entirely
directed to the Father.
2609 Once committed to conversion, the heart learns to pray in faith. Faith is a filial adherence to God
beyond what we feel and understand. It is possible because the beloved Son gives us access to the
Father. He can ask us to "seek" and to "knock," since he himself is the door and the way.65
2610 Just as Jesus prays to the Father and gives thanks before receiving his gifts, so he teaches us filial
boldness: "Whatever you ask in prayer, believe that you receive it, and you will."66 Such is the power of
prayer and of faith that does not doubt: "all things are possible to him who believes."67 Jesus is as
saddened by the "lack of faith" of his own neighbors and the "little faith" of his own disciples68 as he is
struck with admiration at the great faith of the Roman centurion and the Canaanite woman.69
2611 The prayer of faith consists not only in saying "Lord, Lord," but in disposing the heart to do the
will of the Father.70 Jesus calls his disciples to bring into their prayer this concern for cooperating with
the divine plan.71
2612 In Jesus "the Kingdom of God is at hand."72 He calls his hearers to conversion and faith, but also
to watchfulness. In prayer the disciple keeps watch, attentive to Him Who Is and Him Who Comes, in
memory of his first coming in the lowliness of the flesh, and in the hope of his second coming in
glory.73 In communion with their Master, the disciples' prayer is a battle; only by keeping watch in
prayer can one avoid falling into temptation.74
2613 Three principal parables on prayer are transmitted to us by St. Luke:
- The first, "the importunate friend,"75 invites us to urgent prayer: "Knock, and it will be opened to
you." To the one who prays like this, the heavenly Father will "give whatever he needs," and above all
the Holy Spirit who contains all gifts.
- The second, "the importunate widow,"76 is centered on one of the qualities of prayer: it is necessary
to pray always without ceasing and with the patience of faith. "And yet, when the Son of Man comes,
will he find faith on earth?"
- The third parable, "the Pharisee and the tax collector,"77 concerns the humility of the heart that
prays. "God, be merciful to me a sinner!" The Church continues to make this prayer its own: Kyrie
eleison!
2614 When Jesus openly entrusts to his disciples the mystery of prayer to the Father, he reveals to
them what their prayer and ours must be, once he has returned to the Father in his glorified humanity.
What is new is to "ask in his name."78 Faith in the Son introduces the disciples into the knowledge of
the Father, because Jesus is "the way, and the truth, and the life."79 Faith bears its fruit in love: it
means keeping the word and the commandments of Jesus, it means abiding with him in the Father
who, in him, so loves us that he abides with us. In this new covenant the certitude that our petitions
will be heard is founded on the prayer of Jesus.80
2615 Even more, what the Father gives us when our prayer is united with that of Jesus is "another
Counselor, to be with you for ever, even the Spirit of truth."81 This new dimension of prayer and of its
circumstances is displayed throughout the farewell discourse.82 In the Holy Spirit, Christian prayer is a
communion of love with the Father, not only through Christ but also in him: "Hitherto you have asked
nothing in my name; ask, and you will receive, that your joy may be full."83
Jesus hears our prayer
2616 Prayer to Jesus is answered by him already during his ministry, through signs that anticipate the
power of his death and Resurrection: Jesus hears the prayer of faith, expressed in words (the leper,
Jairus, the Canaanite woman, the good thief)84 or in silence (the bearers of the paralytic, the woman
with a hemorrhage who touches his clothes, the tears and ointment of the sinful woman).85 The urgent
request of the blind men, "Have mercy on us, Son of David" or "Jesus, Son of David, have mercy on
me!" has-been renewed in the traditional prayer to Jesus known as the Jesus Prayer: "Lord Jesus Christ,
Son of God, have mercy on me, a sinner!"86 Healing infirmities or forgiving sins, Jesus always responds
to a prayer offered in faith: "Your faith has made you well; go in peace."
St. Augustine wonderfully summarizes the three dimensions of Jesus' prayer: "He prays for us
as our priest, prays in us as our Head, and is prayed to by us as our God. Therefore let us
acknowledge our voice in him and his in us."87
The prayer of the Virgin Mary
2617 Mary's prayer is revealed to us at the dawning of the fullness of time. Before the incarnation of
the Son of God, and before the outpouring of the Holy Spirit, her prayer cooperates in a unique way
with the Father's plan of loving kindness: at the Annunciation, for Christ's conception; at Pentecost, for
the formation of the Church, his Body.88 In the faith of his humble handmaid, the Gift of God found the
acceptance he had awaited from the beginning of time. She whom the Almighty made "full of grace"
responds by offering her whole being: "Behold I am the handmaid of the Lord; let it be [done] to me
according to your word." "Fiat": this is Christian prayer: to be wholly God's, because he is wholly ours.
2618 The Gospel reveals to us how Mary prays and intercedes in faith. At Cana,89 the mother of Jesus
asks her son for the needs of a wedding feast; this is the sign of another feast - that of the wedding of
the Lamb where he gives his body and blood at the request of the Church, his Bride. It is at the hour of
the New Covenant, at the foot of the cross,90 that Mary is heard as the Woman, the new Eve, the true
"Mother of all the living."
2619 That is why the Canticle of Mary,91 the Magnificat (Latin) or Megalynei (Byzantine) is the song
both of the Mother of God and of the Church; the song of the Daughter of Zion and of the new People
of God; the song of thanksgiving for the fullness of graces poured out in the economy of salvation and
the song of the "poor" whose hope is met by the fulfillment of the promises made to our ancestors, "to
Abraham and to his posterity for ever."
IN BRIEF
2620 Jesus' filial prayer is the perfect model of prayer in the New Testament. Often done in solitude
and in secret, the prayer of Jesus involves a loving adherence to the will of the Father even to the Cross
and an absolute confidence in being heard.
2621 In his teaching, Jesus teaches his disciples to pray with a purified heart, with lively and
persevering faith, with filial boldness. He calls them to vigilance and invites them to present their
petitions to God in his name. Jesus Christ himself answers prayers addressed to him.
2622 The prayers of the Virgin Mary, in her Fiat and Magnificat, are characterized by the generous
offering of her whole being in faith.
41 Cf. Lk 1:49; 2:19; 2:51.
42 Lk 2:49.
43 Cf. Lk 3:21; 9:28; 22:41-44.
44 Cf. Lk 6:12; 9:18-20; 22:32.
45 Lk 11:1.
46 Cf. Mk 1:35; 6:46; Lk 5:16.
47 Cf. Heb 2:12, 15; 4:15.
48 Cf. Mt 11:25-27 and Lk 10:21-23.
49 Cf. Eph 1:9.
50 Cf. Jn 11:41-42.
51 Mt 6:21, 33.
52 Cf. Jn 17.
53 Lk 22:42.
54 Lk 23:34.
55 Lk 23:43.
56 Jn 19:26-27.
57 Jn 19:28.
58 Mk 15:34; cf. Ps 22:2.
59 Jn 19:30.
60 Lk 23:46.
61 Cf. Mk 15:37; Jn 19:30b.
62 Ps 2:7-8; cf. Acts 13:33.
63 Heb 5:7-9.
64 Cf. Mt 5:23-24, 44-45; 6:7,14-15,21,25,33.
65 Cf. Mt 7:7-11,13-14.
66 Mk 11:24.
67 Mk 9:23; cf. Mt 21:22.
68 Cf. Mk 6:6; Mt 8:26.
69 Cf. Mt 8:10; 15:28.
70 Cf. Mt 7:21.
71 Cf. Mt 9:38; Lk 10:2; Jn 4:34.
72 Mk 1:15.
73 Cf. Mk 13; Lk 21:34-36.
74 Cf. Lk 22:40,46.
75 Cf. Lk 11:5-13.
76 Cf. Lk 18:1-8.
77 Cf. Lk 18:9-14.
78 Jn 14:13.
79 Jn 14:6.
80 Cf. Jn 14:13-14.
81 Jn 14:16-17.
82 Cf. Jn 14:23-26; 15:7,16; 16:13-15; 16:23-27.
83 Jn 16:24.
84 Cf. Mk 1:40-41; 5:36; 7:29; Cf. Lk 23:39-43.
85 Cf. Mk 25; 5:28; Lk 7:37-38.
86 Mt 9:27, Mk 10:48.
87 St. Augustine, En. in Ps. 85,1:PL 37,1081; cf. GILH 7.
88 Cf. Lk 1:38; Acts 1:14.
89 Cf. Jn 2:1-12.
90 Cf. Jn 19:25-27.
91 Cf. Lk 1:46-55.
PART FOUR
CHRISTIAN PRAYER
SECTION ONE
PRAYER IN THE CHRISTIAN LIFE
CHAPTER ONE
THE REVELATION OF PRAYER
ARTICLE 3
IN THE AGE OF THE CHURCH
2623 On the day of Pentecost, the Spirit of the Promise was poured out on the disciples, gathered
"together in one place."92 While awaiting the Spirit, "all these with one accord devoted themselves to
prayer."93 The Spirit who teaches the Church and recalls for her everything that Jesus said94 was also to
form her in the life of prayer.
2624 In the first community of Jerusalem, believers "devoted themselves to the apostles' teaching and
fellowship, to the breaking of bread, and the prayers."95 This sequence is characteristic of the Church's
prayer: founded on the apostolic faith; authenticated by charity; nourished in the Eucharist.
2625 In the first place these are prayers that the faithful hear and read in the Scriptures, but also that
they make their own - especially those of the Psalms, in view of their fulfillment in Christ.96 The Holy
Spirit, who thus keeps the memory of Christ alive in his Church at prayer, also leads her toward the
fullness of truth and inspires new formulations expressing the unfathomable mystery of Christ at work
in his Church's life, sacraments, and mission. These formulations are developed in the great liturgical
and spiritual traditions. The forms of prayer revealed in the apostolic and canonical Scriptures remain
normative for Christian prayer.
I. BLESSING AND ADORATION
2626 Blessing expresses the basic movement of Christian prayer: it is an encounter between God and
man. In blessing, God's gift and man's acceptance of it are united in dialogue with each other. The
prayer of blessing is man's response to God's gifts: because God blesses, the human heart can in return
bless the One who is the source of every blessing.
2627 Two fundamental forms express this movement: our prayer ascends in the Holy Spirit through
Christ to the Father - we bless him for having blessed us;97 it implores the grace of the Holy Spirit that
descends through Christ from the Father - he blesses us.98
2628 Adoration is the first attitude of man acknowledging that he is a creature before his Creator. It
exalts the greatness of the Lord who made us99 and the almighty power of the Savior who sets us free
from evil. Adoration is homage of the spirit to the "King of Glory,"100 respectful silence in the presence
of the "ever greater" God.101 Adoration of the thrice-holy and sovereign God of love blends with
humility and gives assurance to our supplications.
II. PRAYER OF PETITION
2629 The vocabulary of supplication in the New Testament is rich in shades of meaning: ask, beseech,
plead, invoke, entreat, cry out, even "struggle in prayer."102 Its most usual form, because the most
spontaneous, is petition: by prayer of petition we express awareness of our relationship with God. We
are creatures who are not our own beginning, not the masters of adversity, not our own last end. We
are sinners who as Christians know that we have turned away from our Father. Our petition is already
a turning back to him.
2630 The New Testament contains scarcely any prayers of lamentation, so frequent in the Old
Testament. In the risen Christ the Church's petition is buoyed by hope, even if we still wait in a state of
expectation and must be converted anew every day. Christian petition, what St. Paul calls {"groaning,"
arises from another depth, that of creation "in labor pains" and that of ourselves "as we wait for the
redemption of our bodies. For in this hope we were saved."103 In the end, however, "with sighs too
deep for words" the Holy Spirit "helps us in our weakness; for we do not know how to pray as we
ought, but the Spirit himself intercedes for us with sighs too deep for words."104
2631 The first movement of the prayer of petition is asking forgiveness, like the tax collector in the
parable: "God, be merciful to me a sinner!"105 It is a prerequisite for righteous and pure prayer. A
trusting humility brings us back into the light of communion between the Father and his Son Jesus
Christ and with one another, so that "we receive from him whatever we ask."106 Asking forgiveness is
the prerequisite for both the Eucharistic liturgy and personal prayer.
2632 Christian petition is centered on the desire and search for the Kingdom to come, in keeping with
the teaching of Christ.107 There is a hierarchy in these petitions: we pray first for the Kingdom, then for
what is necessary to welcome it and cooperate with its coming. This collaboration with the mission of
Christ and the Holy Spirit, which is now that of the Church, is the object of the prayer of the apostolic
community.108 It is the prayer of Paul, the apostle par excellence, which reveals to us how the divine
solicitude for all the churches ought to inspire Christian prayer.109 By prayer every baptized person
works for the coming of the Kingdom.
2633 When we share in God's saving love, we understand that every need can become the object of
petition. Christ, who assumed all things in order to redeem all things, is glorified by what we ask the
Father in his name.110 It is with this confidence that St. James and St. Paul exhort us to pray at all
times.111
III. PRAYER OF INTERCESSION
2634 Intercession is a prayer of petition which leads us to pray as Jesus did. He is the one intercessor
with the Father on behalf of all men, especially sinners.112 He is "able for all time to save those who
draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them."113 The Holy Spirit
"himself intercedes for us . . . and intercedes for the saints according to the will of God."114
2635 Since Abraham, intercession - asking on behalf of another has been characteristic of a heart
attuned to God's mercy. In the age of the Church, Christian intercession participates in Christ's, as an
expression of the communion of saints. In intercession, he who prays looks "not only to his own
interests, but also to the interests of others," even to the point of praying for those who do him
harm.115
2636 The first Christian communities lived this form of fellowship intensely.116 Thus the Apostle Paul
gives them a share in his ministry of preaching the Gospel117 but also intercedes for them.118 The
intercession of Christians recognizes no boundaries: "for all men, for kings and all who are in high
positions," for persecutors, for the salvation of those who reject the Gospel.119
IV. PRAYER OF THANKSGIVING
2637 Thanksgiving characterizes the prayer of the Church which, in celebrating the Eucharist, reveals
and becomes more fully what she is. Indeed, in the work of salvation, Christ sets creation free from sin
and death to consecrate it anew and make it return to the Father, for his glory. The thanksgiving of the
members of the Body participates in that of their Head.
2638 As in the prayer of petition, every event and need can become an offering of thanksgiving. The
letters of St. Paul often begin and end with thanksgiving, and the Lord Jesus is always present in it:
"Give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you"; "Continue
steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving."120
V. PRAYER OF PRAISE
2639 Praise is the form of prayer which recognizes most immediately that God is God. It lauds God for
his own sake and gives him glory, quite beyond what he does, but simply because HE IS. It shares in the
blessed happiness of the pure of heart who love God in faith before seeing him in glory. By praise, the
Spirit is joined to our spirits to bear witness that we are children of God,121 testifying to the only Son in
whom we are adopted and by whom we glorify the Father. Praise embraces the other forms of prayer
and carries them toward him who is its source and goal: the "one God, the Father, from whom are all
things and for whom we exist."122
2640 St. Luke in his gospel often expresses wonder and praise at the marvels of Christ and in his Acts of
the Apostles stresses them as actions of the Holy Spirit: the community of Jerusalem, the invalid healed
by Peter and John, the crowd that gives glory to God for that, and the pagans of Pisidia who "were glad
and glorified the word of God."123
2641 "[Address] one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to
the Lord with all your heart."124 Like the inspired writers of the New Testament, the first Christian
communities read the Book of Psalms in a new way, singing in it the mystery of Christ. In the newness
of the Spirit, they also composed hymns and canticles in the light of the unheard-of event that God
accomplished in his Son: his Incarnation, his death which conquered death, his Resurrection, and
Ascension to the right hand of the Father.125 Doxology, the praise of God, arises from this "marvelous
work" of the whole economy of salvation.126
2642 The Revelation of "what must soon take place," the Apocalypse, is borne along by the songs of
the heavenly liturgy127 but also by the intercession of the "witnesses" (martyrs).128 The prophets and
the saints, all those who were slain on earth for their witness to Jesus, the vast throng of those who,
having come through the great tribulation, have gone before us into the Kingdom, all sing the praise
and glory of him who sits on the throne, and of the Lamb.129 In communion with them, the Church on
earth also sings these songs with faith in the midst of trial. By means of petition and intercession, faith
hopes against all hope and gives thanks to the "Father of lights," from whom "every perfect gift" comes
down.130 Thus faith is pure praise.
2643 The Eucharist contains and expresses all forms of prayer: it is "the pure offering" of the whole
Body of Christ to the glory of God's name131 and, according to the traditions of East and West, it is the
"sacrifice of praise."
IN BRIEF
2644 The Holy Spirit who teaches the Church and recalls to her all that Jesus said also instructs her in
the life of prayer, inspiring new expressions of the same basic forms of prayer: blessing, petition,
intercession, thanksgiving, and praise.
2645 Because God blesses the human heart, it can in return bless him who is the source of every
blessing.
2646 Forgiveness, the quest for the Kingdom, and every true need are objects of the prayer of petition.
2647 Prayer of intercession consists in asking on behalf of another. It knows no boundaries and
extends to one's enemies.
2648 Every joy and suffering, every event and need can become the matter for thanksgiving which,
sharing in that of Christ, should fill one's whole life: "Give thanks in all circumstances" (1 Thess 5:18).
2649 Prayer of praise is entirely disinterested and rises to God, lauds him, and gives him glory for his
own sake, quite beyond what he has done, but simply because HE IS.
92 Acts 2:1.
93 Acts 1:14.
94 Cf. Jn 14:26.
95 Acts 2:42.
96 Cf. Lk 24:27,44.
97 Cf. Eph 1:3-14; 2 Cor 1:3-7; 1 Pet 1:3-9.
98 Cf. 2 Cor 13:14; Rom 15:5-6,13; Eph 6:23-24.
99 Cf. Ps 95:1-6.
100 Ps 24, 9-10.
101 Cf. St. Augustine, En. in Ps. 62,16:PL 36,757-758.
102 Cf. Rom 15:30; Col 4:12.
103 Rom 8:22-24.
104 Rom 8:26.
105 Lk 18:13.
106 1 Jn 3:22; cf. 1:7-2:2.
107 Cf. Mt 6:10,33; Lk 11:2,13.
108 Cf. Acts 6:6; 13:3.
109 Cf. Rom 10:1; Eph 1:16-23; Phil 1:9-11; Col 1:3-6; 4:3-4,12.
110 Cf. Jn 14:13.
111 Cf. Jas 1:5-8; Eph 5:20; Phil 4:6-7; Col 3:16-17; 1 Thess 5:17-18.
112 Cf. Rom 8:34; 1 Jn 2:1; 1 Tim 2:5-8.
113 Heb 7:25.
114 Rom 8:26-27.
115 Phil 2:4; cf. Acts 7:60; Lk 23:28,34.
116 Cf. Acts 12:5; 20:36; 21:5; 2 Cor 9:14.
117 Cf. Eph 6:18-20; Col 4:3-4; 1 Thess 5:25.
118 Cf. 2 Thess 1:11; Col 1:3; Phil 1:3-4.
119 2 Tim 2:1; cf. Rom 12:14; 10:1.
120 1 Thess 5:18; Col 4:2.
121 Cf. Rom 8:16.
122 1 Cor 8:6.
123 Acts 2:47; 3:9; 4:21; 13:48.
124 Eph 5:19; Col 3:16.
125 Cf. Phil 2:6-11; Col 1:15-20; Eph 5:14; 1 Tim 3:16; 6:15-16; 2 Tim 2:11-13.
126 Cf. Eph 1:3-14; Rom 16:25-27; Eph 3:20-21; Jude 24-25.
127 Cf. Rev 4:8-11; 5:9-14; 7:10-12.
128 Rev 6:10.
129 Cf. Rev 18:24; 19:1-8.
130 Jas 1:17.
131 Cf. Mal 1:11.
PART FOUR
CHRISTIAN PRAYER
SECTION ONE
PRAYER IN THE CHRISTIAN LIFE
CHAPTER TWO
THE TRADITION OF PRAYER
2650 Prayer cannot be reduced to the spontaneous outpouring of interior impulse: in order to pray,
one must have the will to pray. Nor is it enough to know what the Scriptures reveal about prayer: one
must also learn how to pray. Through a living transmission (Sacred Tradition) within "the believing and
praying Church,"1 the Holy Spirit teaches the children of God how to pray.
2651 The tradition of Christian prayer is one of the ways in which the tradition of faith takes shape and
grows, especially through the contemplation and study of believers who treasure in their hearts the
events and words of the economy of salvation, and through their profound grasp of the spiritual
realities they experience.2
1 DV 8.
2 Cf. DV 8.
PART FOUR
CHRISTIAN PRAYER
SECTION ONE
PRAYER IN THE CHRISTIAN LIFE
CHAPTER TWO
THE TRADITION OF PRAYER
ARTICLE 1
AT THE WELLSPRINGS OF PRAYER
2652 The Holy Spirit is the living water "welling up to eternal life"3 in the heart that prays. It is he who
teaches us to accept it at its source: Christ. Indeed in the Christian life there are several wellsprings
where Christ awaits us to enable us to drink of the Holy Spirit.
The Word of God
2653 The Church "forcefully and specially exhorts all the Christian faithful . . . to learn 'the surpassing
knowledge of Jesus Christ' (Phil 3:8) by frequent reading of the divine Scriptures. . . . Let them
remember, however, that prayer should accompany the reading of Sacred Scripture, so that a dialogue
takes place between God and man. For 'we speak to him when we pray; we listen to him when we read
the divine oracles."'4
2654 The spiritual writers, paraphrasing Matthew 7:7, summarize in this way the dispositions of the
heart nourished by the word of God in prayer "Seek in reading and you will find in meditating; knock in
mental prayer and it will be opened to you by contemplation."5
The Liturgy of the Church
2655 In the sacramental liturgy of the Church, the mission of Christ and of the Holy Spirit proclaims,
makes present, and communicates the mystery of salvation, which is continued in the heart that prays.
The spiritual writers sometimes compare the heart to an altar. Prayer internalizes and assimilates the
liturgy during and after its celebration. Even when it is lived out "in secret,"6 prayer is always prayer of
the Church; it is a communion with the Holy Trinity.7
* The theological virtues
2656 One enters into prayer as one enters into liturgy: by the narrow gate of faith. Through the signs
of his presence, it is the Face of the Lord that we seek and desire; it is his Word that we want to hear
and keep.
2657 The Holy Spirit, who instructs us to celebrate the liturgy in expectation of Christ's return, teaches
us-to pray in hope. Conversely, the prayer of the Church and personal prayer nourish hope in us. The
psalms especially, with their concrete and varied language, teach us to fix our hope in God: "I waited
patiently for the LORD; he inclined to me and heard my cry."8 As St. Paul prayed: "May the God of hope
fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in
hope."9
2658 "Hope does not disappoint us, because God's love has been poured into our hearts by the Holy
Spirit who has been given to us."10 Prayer, formed by the liturgical life, draws everything into the love
by which we are loved in Christ and which enables us to respond to him by loving as he has loved us.
Love is the source of prayer; whoever draws from it reaches the summit of prayer. In the words of the
Cure of Ars:
I love you, O my God, and my only desire is to love you until the last breath of my life. I love
you, O my infinitely lovable God, and I would rather die loving you, than live without loving you.
I love you, Lord, and the only grace I ask is to love you eternally. . . . My God, if my tongue
cannot say in every moment that I love you, I want my heart to repeat it to you as often as I
draw breath.11
"Today"
2659 We learn to pray at certain moments by hearing the Word of the Lord and sharing in his Paschal
mystery, but his Spirit is offered us at all times, in the events of each day, to make prayer spring up
from us. Jesus' teaching about praying to our Father is in the same vein as his teaching about
providence:12 time is in the Father's hands; it is in the present that we encounter him, not yesterday
nor tomorrow, but today: "O that today you would hearken to his voice! Harden not your hearts."13
2660 Prayer in the events of each day and each moment is one of the secrets of the kingdom revealed
to "little children," to the servants of Christ, to the poor of the Beatitudes. It is right and good to pray
so that the coming of the kingdom of justice and peace may influence the march of history, but it is just
as important to bring the help of prayer into humble, everyday situations; all forms of prayer can be
the leaven to which the Lord compares the kingdom.14
IN BRIEF
2661 By a living transmission -Tradition - the Holy Spirit in the Church teaches the children of God to
pray.
2662 The Word of God, the liturgy of the Church, and the virtues of faith, hope, and charity are sources
of prayer.
3 Jn 4:14
4 DV 25; cf. Phil 3:8; St. Ambrose, De officiis ministrorum 1,20,88:PL 16,50.
5 Guigo the Carthusian, Scala Paradisi:PL 40,998.
6 Cf. Mt 6:6.
7 GILH 9.
8 Ps 40:2.
9 Rom 15:13.
10 Rom 5:5.
11 St. John Vianney, Prayer.
12 Cf. Mt 6:11,34.
13 Ps 95:7-8.
14 Cf. Lk 13:20-21.
PART FOUR
CHRISTIAN PRAYER
SECTION ONE
PRAYER IN THE CHRISTIAN LIFE
CHAPTER TWO
THE TRADITION OF PRAYER
ARTICLE 2
THE WAY OF PRAYER
2663 In the living tradition of prayer, each Church proposes to its faithful, according to its historic,
social, and cultural context, a language for prayer: words, melodies, gestures, iconography. The
Magisterium of the Church15 has the task of discerning the fidelity of these ways of praying to the
tradition of apostolic faith; it is for pastors and catechists to explain their meaning, always in relation to
Jesus Christ.
Prayer to the Father
2664 There is no other way of Christian prayer than Christ. Whether our prayer is communal or
personal, vocal or interior, it has access to the Father only if we pray "in the name" of Jesus. The sacred
humanity of Jesus is therefore the way by which the Holy Spirit teaches us to pray to God our Father.
Prayer to Jesus
2665 The prayer of the Church, nourished by the Word of God and the celebration of the liturgy,
teaches us to pray to the Lord Jesus. Even though her prayer is addressed above all to the Father, it
includes in all the liturgical traditions forms of prayer addressed to Christ. Certain psalms, given their
use in the Prayer of the Church, and the New Testament place on our lips and engrave in our hearts
prayer to Christ in the form of invocations: Son of God, Word of God, Lord, Savior, Lamb of God, King,
Beloved Son, Son of the Virgin, Good Shepherd, our Life, our Light, our Hope, our Resurrection, Friend
of mankind. . . .
2666 But the one name that contains everything is the one that the Son of God received in his
incarnation: JESUS. The divine name may not be spoken by human lips, but by assuming our humanity
The Word of God hands it over to us and we can invoke it: "Jesus," "YHWH saves."16 The name "Jesus"
contains all: God and man and the whole economy of creation and salvation. To pray "Jesus" is to
invoke him and to call him within us. His name is the only one that contains the presence it signifies.
Jesus is the Risen One, and whoever invokes the name of Jesus is welcoming the Son of God who loved
him and who gave himself up for him.17
2667 This simple invocation of faith developed in the tradition of prayer under many forms in East and
West. The most usual formulation, transmitted by the spiritual writers of the Sinai, Syria, and Mt.
Athos, is the invocation, "Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on us sinners." It combines the
Christological hymn of Philippians 2:6-11 with the cry of the publican and the blind men begging for
light.18 By it the heart is opened to human wretchedness and the Savior's mercy.
2668 The invocation of the holy name of Jesus is the simplest way of praying always. When the holy
name is repeated often by a humbly attentive heart, the prayer is not lost by heaping up empty
phrases,19 but holds fast to the word and "brings forth fruit with patience."20 This prayer is possible "at
all times" because it is not one occupation among others but the only occupation: that of loving God,
which animates and transfigures every action in Christ Jesus.
2669 The prayer of the Church venerates and honors the Heart of Jesus just as it invokes his most holy
name. It adores the incarnate Word and his Heart which, out of love for men, he allowed to be pierced
by our sins. Christian prayer loves to follow the way of the cross in the Savior's steps. The stations from
the Praetorium to Golgotha and the tomb trace the way of Jesus, who by his holy Cross has redeemed
the world.
"Come, Holy Spirit"
2670 "No one can say 'Jesus is Lord' except by the Holy Spirit."21 Every time we begin to pray to Jesus it
is the Holy Spirit who draws us on the way of prayer by his prevenient grace. Since he teaches us to
pray by recalling Christ, how could we not pray to the Spirit too? That is why the Church invites us to
call upon the Holy Spirit every day, especially at the beginning and the end of every important action.
If the Spirit should not be worshiped, how can he divinize me through Baptism? If he should be
worshiped, should he not be the object of adoration?22
2671 The traditional form of petition to the Holy Spirit is to invoke the Father through Christ our Lord
to give us the Consoler Spirit.23 Jesus insists on this petition to be made in his name at the very
moment when he promises the gift of the Spirit of Truth.24 But the simplest and most direct prayer is
also traditional, "Come, Holy Spirit," and every liturgical tradition has developed it in antiphons and
hymns.
Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and enkindle in them the fire of your love.25
Heavenly King, Consoler Spirit, Spirit of Truth, present everywhere and filling all things, treasure
of all good and source of all life, come dwell in us, cleanse and save us, you who are All Good.26
2672 The Holy Spirit, whose anointing permeates our whole being, is the interior Master of Christian
prayer. He is the artisan of the living tradition of prayer. To be sure, there are as many paths of prayer
as there are persons who pray, but it is the same Spirit acting in all and with all. It is in the communion
of the Holy Spirit that Christian prayer is prayer in the Church.
In communion with the holy Mother of God
2673 In prayer the Holy Spirit unites us to the person of the only Son, in his glorified humanity, through
which and in which our filial prayer unites us in the Church with the Mother of Jesus.27
2674 Mary gave her consent in faith at the Annunciation and maintained it without hesitation at the
foot of the Cross. Ever since, her motherhood has extended to the brothers and sisters of her Son "who
still journey on earth surrounded by dangers and difficulties."28 Jesus, the only mediator, is the way of
our prayer; Mary, his mother and ours, is wholly transparent to him: she "shows the way" (hodigitria),
and is herself "the Sign" of the way, according to the traditional iconography of East and West.
2675 Beginning with Mary's unique cooperation with the working of the Holy Spirit, the Churches
developed their prayer to the holy Mother of God, centering it on the person of Christ manifested in
his mysteries. In countless hymns and antiphons expressing this prayer, two movements usually
alternate with one another: the first "magnifies" the Lord for the "great things" he did for his lowly
servant and through her for all human beings29 the second entrusts the supplications and praises of the
children of God to the Mother of Jesus, because she now knows the humanity which, in her, the Son of
God espoused.
2676 This twofold movement of prayer to Mary has found a privileged expression in the Ave Maria:
Hail Mary [or Rejoice, Mary]: the greeting of the angel Gabriel opens this prayer. It is God himself who,
through his angel as intermediary, greets Mary. Our prayer dares to take up this greeting to Mary with
the regard God had for the lowliness of his humble servant and to exult in the joy he finds in her.30
Full of grace, the Lord is with thee: These two phrases of the angel's greeting shed light on one another.
Mary is full of grace because the Lord is with her. The grace with which she is filled is the presence of
him who is the source of all grace. "Rejoice . . . O Daughter of Jerusalem . . . the Lord your God is in
your midst."31 Mary, in whom the Lord himself has just made his dwelling, is the daughter of Zion in
person, the ark of the covenant, the place where the glory of the Lord dwells. She is "the dwelling of
God . . . with men."32 Full of grace, Mary is wholly given over to him who has come to dwell in her and
whom she is about to give to the world.
Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. After the angel's greeting,
we make Elizabeth's greeting our own. "Filled with the Holy Spirit," Elizabeth is the first in the long
succession of generations who have called Mary "blessed."33 "Blessed is she who believed. . . . "34 Mary
is "blessed among women" because she believed in the fulfillment of the Lord's word. Abraham.
because of his faith, became a blessing for all the nations of the earth.35 Mary, because of her faith,
became the mother of believers, through whom all nations of the earth receive him who is God's own
blessing: Jesus, the "fruit of thy womb."
2677 Holy Mary, Mother of God: With Elizabeth we marvel, "And why is this granted me, that the
mother of my Lord should come to me?"36 Because she gives us Jesus, her son, Mary is Mother of God
and our mother; we can entrust all our cares and petitions to her: she prays for us as she prayed for
herself: "Let it be to me according to your word."37 By entrusting ourselves to her prayer, we abandon
ourselves to the will of God together with her: "Thy will be done."
Pray for us sinners, now and at the hour of our death: By asking Mary to pray for us, we acknowledge
ourselves to be poor sinners and we address ourselves to the "Mother of Mercy," the All-Holy One. We
give ourselves over to her now, in the Today of our lives. And our trust broadens further, already at the
present moment, to surrender "the hour of our death" wholly to her care. May she be there as she was
at her son's death on the cross. May she welcome us as our mother at the hour of our passing38 to lead
us to her son, Jesus, in paradise.
2678 Medieval piety in the West developed the prayer of the rosary as a popular substitute for the
Liturgy of the Hours. In the East, the litany called the Akathistos and the Paraclesis remained closer to
the choral office in the Byzantine churches, while the Armenian, Coptic, and Syriac traditions preferred
popular hymns and songs to the Mother of God. But in the Ave Maria, the theotokia, the hymns of St.
Ephrem or St. Gregory of Narek, the tradition of prayer is basically the same.
2679 Mary is the perfect Orans (pray-er), a figure of the Church. When we pray to her, we are adhering
with her to the plan of the Father, who sends his Son to save all men. Like the beloved disciple we
welcome Jesus' mother into our homes,39 for she has become the mother of all the living. We can pray
with and to her. The prayer of the Church is sustained by the prayer of Mary and united with it in
hope.40
IN BRIEF
2680 Prayer is primarily addressed to the Father; it can also be directed toward Jesus, particularly by
the invocation of his holy name: "Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on us sinners."
2681 "No one can say 'Jesus is Lord', except by the Holy Spirit" (1 Cor 12:3). The Church invites us to
invoke the Holy Spirit as the interior Teacher of Christian prayer.
2682 Because of Mary's singular cooperation with the action of the Holy Spirit, the Church loves to
pray in communion with the Virgin Mary, to magnify with her the great things the Lord has done for
her, and to entrust supplications and praises to her.
15 Cf. DV 10.
16 Cf. Ex 3:14; 33:19-23; Mt 1:21.
17 Rom 10:13; Acts 2:21; 3:15-16; Gal 2:20.
18 Cf. Mk 10:46-52; Lk 18:13.
19 Cf. Mt 6:7.
20 Cf. Lk 8:15.
21 1 Cor 12:3.
22 St. Gregory of Nazianzus, Oratio, 31,28:PG 36,165.
23 Cf. Lk 11:13.
24 Cf. Jn 14:17; 15:26; 16:13.
25 Roman Missal, Pentecost Sequence.
26 Byzantine Liturgy, Pentecost Vespers, Troparion.
27 Cf. Acts 1:14.
28 LG 62.
29 Cf. Lk 1:46-55.
30 Cf. Lk 1:48; Zeph 3:17b.
31 Zeph 3:14,17a.
32 Rev 21:3.
33 Lk 1:41, 48.
34 Lk 1:45.
35 Cf. Gen 12:3.
36 Lk 1:43.
37 Lk 1:38.
38 Cf. Jn 19:27.
39 Cf. Jn 19:27.
40 Cf. LG 68-69.
PART FOUR
CHRISTIAN PRAYER
SECTION ONE
PRAYER IN THE CHRISTIAN LIFE
CHAPTER TWO
THE TRADITION OF PRAYER
ARTICLE 3
GUIDES FOR PRAYER
A cloud of witnesses
2683 The witnesses who have preceded us into the kingdom,41 especially those whom the Church
recognizes as saints, share in the living tradition of prayer by the example of their lives, the
transmission of their writings, and their prayer today. They contemplate God, praise him and
constantly care for those whom they have left on earth. When they entered into the joy of their
Master, they were "put in charge of many things."42 Their intercession is their most exalted service to
God's plan. We can and should ask them to intercede for us and for the whole world.
2684 In the communion of saints, many and varied spiritualities have been developed throughout the
history of the churches. The personal charism of some witnesses to God's love for men has been
handed on, like "the spirit" of Elijah to Elisha and John the Baptist, so that their followers may have a
share in this spirit.43 A distinct spirituality can also arise at the point of convergence of liturgical and
theological currents, bearing witness to the integration of the faith into a particular human
environment and its history. The different schools of Christian spirituality share in the living tradition of
prayer and are essential guides for the faithful. In their rich diversity they are refractions of the one
pure light of the Holy Spirit.
The Spirit is truly the dwelling of the saints and the saints are for the Spirit a place where he
dwells as in his own home since they offer themselves as a dwelling place for God and are
called his temple.44
Servants of prayer
2685 The Christian family is the first place of education in prayer. Based on the sacrament of marriage,
the family is the "domestic church" where God's children learn to pray "as the Church" and to
persevere in prayer. For young children in particular, daily family prayer is the first witness of the
Church's living memory as awakened patiently by the Holy Spirit.
2686 Ordained ministers are also responsible for the formation in prayer of their brothers and sisters in
Christ. Servants of the Good Shepherd, they are ordained to lead the People of God to the living waters
of prayer: the Word of God, the liturgy, the theological life (the life of faith, hope, and charity), and the
Today of God in concrete situations.45
2687 Many religious have consecrated their whole lives to prayer. Hermits, monks, and nuns since the
time of the desert fathers have devoted their time to praising God and interceding for his people. The
consecrated life cannot be sustained or spread without prayer; it is one of the living sources of
contemplation and the spiritual life of the Church.
2688 The catechesis of children, young people, and adults aims at teaching them to meditate on The
Word of God in personal prayer, practicing it in liturgical prayer, and internalizing it at all times in order
to bear fruit in a new life. Catechesis is also a time for the discernment and education of popular
piety.46 The memorization of basic prayers offers an essential support to the life of prayer, but it is
important to help learners savor their meaning.
2689 Prayer groups, indeed "schools of prayer," are today one of the signs and one of the driving
forces of renewal of prayer in the Church, provided they drink from authentic wellsprings of Christian
prayer. Concern for ecclesial communion is a sign of true prayer in the Church.
2690 The Holy Spirit gives to certain of the faithful the gifts of wisdom, faith and discernment for the
sake of this common good which is prayer (spiritual direction). Men and women so endowed are true
servants of the living tradition of prayer.
According to St. John of the Cross, the person wishing to advance toward perfection should
"take care into whose hands he entrusts himself, for as the master is, so will the disciple be, and
as the father is so will be the son." And further: "In addition to being learned and discreet a
director should be experienced. . . . If the spiritual director has no experience of the spiritual
life, he will be incapable of leading into it the souls whom God is calling to it, and he will not
even understand them."47
Places favorable for prayer
2691 The church, the house of God, is the proper place for the liturgical prayer of the parish
community. It is also the privileged place for adoration of the real presence of Christ in the Blessed
Sacrament. The choice of a favorable place is not a matter of indifference for true prayer.
- For personal prayer, this can be a "prayer corner" with the Sacred Scriptures and icons, in order to be
there, in secret, before our Father.48 In a Christian family, this kind of little oratory fosters prayer in
common.
- In regions where monasteries exist, the vocation of these communities is to further the participation
of the faithful in the Liturgy of the Hours and to provide necessary solitude for more intense personal
prayer.49
- Pilgrimages evoke our earthly journey toward heaven and are traditionally very special occasions for
renewal in prayer. For pilgrims seeking living water, shrines are special places for living the forms of
Christian prayer "in Church."
IN BRIEF
2692 In prayer, the pilgrim Church is associated with that of the saints, whose intercession she asks.
2693 The different schools of Christian spirituality share in the living tradition of prayer and are
precious guides for the spiritual life.
2694 The Christian family is the first place for education in prayer.
2695 Ordained ministers, the consecrated life, catechesis, prayer groups, and "spiritual direction"
ensure assistance within the Church in the practice of prayer.
2696 The most appropriate places for prayer are personal or family oratories, monasteries, places of
pilgrimage, and above all the church, which is the proper place for liturgical prayer for the parish
community and the privileged place for Eucharistic adoration.
41 Cf. Heb 12:1.
42 Cf. Mt 25:21.
43 Cf. 2 Kings 2:9; Lk 1:1; PC 2.
44 St. Basil, De Spiritu Sancto, 26,62:PG 32,184.
45 Cf. PO 4-6.
46 Cf. CT 54.
47 St. John of the Cross, The Living Flame of Love, stanza 3,30, in The Collected Works of St. John of the
Cross, eds K. Kavanaugh OCD and O. Rodriguez OCD (Washington DC: Institute of Carmelite Studies,
1979), 621.
48 Cf. Mt 6:6.
49 Cf. 7.
PART FOUR
CHRISTIAN PRAYER
SECTION ONE
PRAYER IN THE CHRISTIAN LIFE
CHAPTER THREE
THE LIFE OF PRAYER
2697 Prayer is the life of the new heart. It ought to animate us at every moment. But we tend to forget
him who is our life and our all. This is why the Fathers of the spiritual life in the Deuteronomic and
prophetic traditions insist that prayer is a remembrance of God often awakened by the memory of the
heart "We must remember God more often than we draw breath."1 But we cannot pray "at all times" if
we do not pray at specific times, consciously willing it These are the special times of Christian prayer,
both in intensity and duration.
2698 The Tradition of the Church proposes to the faithful certain rhythms of praying intended to
nourish continual prayer. Some are daily, such as morning and evening prayer, grace before and after
meals, the Liturgy of the Hours. Sundays, centered on the Eucharist, are kept holy primarily by prayer.
The cycle of the liturgical year and its great feasts are also basic rhythms of the Christian's life of
prayer.
2699 The Lord leads all persons by paths and in ways pleasing to him, and each believer responds
according to his heart's resolve and the personal expressions of his prayer. However, Christian
Tradition has retained three major expressions of prayer: vocal meditative, and contemplative. They
have one basic trait in common: composure of heart. This vigilance in keeping the Word and dwelling
in the presence of God makes these three expressions intense times in the life of prayer.
1 St. Gregory of Nazianzus, Orat. theo., 27,1,4:PG 36,16.
PART FOUR
CHRISTIAN PRAYER
SECTION ONE
PRAYER IN THE CHRISTIAN LIFE
CHAPTER THREE
THE LIFE OF PRAYER
ARTICLE 1
EXPRESSIONS OF PRAYER
I. VOCAL PRAYER
2700 Through his Word, God speaks to man. By words, mental or vocal, our prayer takes flesh. Yet it is
most important that the heart should be present to him to whom we are speaking in prayer: "Whether
or not our prayer is heard depends not on the number of words, but on the fervor of our souls."2
2701 Vocal prayer is an essential element of the Christian life. To his disciples, drawn by their Master's
silent prayer, Jesus teaches a vocal prayer, the Our Father. He not only prayed aloud the liturgical
prayers of the synagogue but, as the Gospels show, he raised his voice to express his personal prayer,
from exultant blessing of the Father to the agony of Gesthemani.3
2702 The need to involve the senses in interior prayer corresponds to a requirement of our human
nature. We are body and spirit, and we experience the need to translate our feelings externally. We
must pray with our whole being to give all power possible to our supplication.
2703 This need also corresponds to a divine requirement. God seeks worshippers in Spirit and in Truth,
and consequently living prayer that rises from the depths of the soul. He also wants the external
expression that associates the body with interior prayer, for it renders him that perfect homage which
is his due.
2704 Because it is external and so thoroughly human, vocal prayer is the form of prayer most readily
accessible to groups. Even interior prayer, however, cannot neglect vocal prayer. Prayer is internalized
to the extent that we become aware of him "to whom we speak;"4 Thus vocal prayer becomes an initial
form of contemplative prayer.
II. MEDITATION
2705 Meditation is above all a quest. The mind seeks to understand the why and how of the Christian
life, in order to adhere and respond to what the Lord is asking. The required attentiveness is difficult to
sustain. We are usually helped by books, and Christians do not want for them: the Sacred Scriptures,
particularly the Gospels, holy icons, liturgical texts of the day or season, writings of the spiritual
fathers, works of spirituality, the great book of creation, and that of history the page on which the
"today" of God is written.
2706 To meditate on what we read helps us to make it our own by confronting it with ourselves. Here,
another book is opened: the book of life. We pass from thoughts to reality. To the extent that we are
humble and faithful, we discover in meditation the movements that stir the heart and we are able to
discern them. It is a question of acting truthfully in order to come into the light: "Lord, what do you
want me to do?"
2707 There are as many and varied methods of meditation as there are spiritual masters. Christians
owe it to themselves to develop the desire to meditate regularly, lest they come to resemble the three
first kinds of soil in the parable of the sower.5 But a method is only a guide; the important thing is to
advance, with the Holy Spirit, along the one way of prayer: Christ Jesus.
2708 Meditation engages thought, imagination, emotion, and desire. This mobilization of faculties is
necessary in order to deepen our convictions of faith, prompt the conversion of our heart, and
strengthen our will to follow Christ. Christian prayer tries above all to meditate on the mysteries of
Christ, as in lectio divina or the rosary. This form of prayerful reflection is of great value, but Christian
prayer should go further: to the knowledge of the love of the Lord Jesus, to union with him.
III. CONTEMPLATIVE PRAYER
2709 What is contemplative prayer? St. Teresa answers: "Contemplative prayer [oracion mental] in my
opinion is nothing else than a close sharing between friends; it means taking time frequently to be
alone with him who we know loves us."6 Contemplative prayer seeks him "whom my soul loves."7 It is
Jesus, and in him, the Father. We seek him, because to desire him is always the beginning of love, and
we seek him in that pure faith which causes us to be born of him and to live in him. In this inner prayer
we can still meditate, but our attention is fixed on the Lord himself.
2710 The choice of the time and duration of the prayer arises from a determined will, revealing the
secrets of the heart. One does not undertake contemplative prayer only when one has the time: one
makes time for the Lord, with the firm determination not to give up, no matter what trials and dryness
one may encounter. One cannot always meditate, but one can always enter into inner prayer,
independently of the conditions of health, work, or emotional state. The heart is the place of this quest
and encounter, in poverty ant in faith.
2711 Entering into contemplative prayer is like entering into the Eucharistic liturgy: we "gather up:" the
heart, recollect our whole being under the prompting of the Holy Spirit, abide in the dwelling place of
the Lord which we are, awaken our faith in order to enter into the presence of him who awaits us. We
let our masks fall and turn our hearts back to the Lord who loves us, so as to hand ourselves over to
him as an offering to be purified and transformed.
2712 Contemplative prayer is the prayer of the child of God, of the forgiven sinner who agrees to
welcome the love by which he is loved and who wants to respond to it by loving even more.8 But he
knows that the love he is returning is poured out by the Spirit in his heart, for everything is grace from
God. Contemplative prayer is the poor and humble surrender to the loving will of the Father in ever
deeper union with his beloved Son.
2713 Contemplative prayer is the simplest expression of the mystery of prayer. It is a gift, a grace; it
can be accepted only in humility and poverty. Contemplative prayer is a covenant relationship
established by God within our hearts.9 Contemplative prayer is a communion in which the Holy Trinity
conforms man, the image of God, "to his likeness."
2714 Contemplative prayer is also the pre-eminently intense time of prayer. In it the Father
strengthens our inner being with power through his Spirit "that Christ may dwell in [our] hearts
through faith" and we may be "grounded in love."10
2715 Contemplation is a gaze of faith, fixed on Jesus. "I look at him and he looks at me": this is what a
certain peasant of Ars in the time of his holy curé used to say while praying before the tabernacle. This
focus on Jesus is a renunciation of self. His gaze purifies our heart; the light of the countenance of Jesus
illumines the eyes of our heart and teaches us to see everything in the light of his truth and his
compassion for all men. Contemplation also turns its gaze on the mysteries of the life of Christ. Thus it
learns the "interior knowledge of our Lord," the more to love him and follow him.11
2716 Contemplative prayer is hearing the Word of God. Far from being passive, such attentiveness is
the obedience of faith, the unconditional acceptance of a servant, and the loving commitment of a
child. It participates in the "Yes" of the Son become servant and the Fiat of God's lowly handmaid.
2717 Contemplative prayer is silence, the "symbol of the world to come"12 or "silent love."13 Words in
this kind of prayer are not speeches; they are like kindling that feeds the fire of love. In this silence,
unbearable to the "outer" man, the Father speaks to us his incarnate Word, who suffered, died, and
rose; in this silence the Spirit of adoption enables us to share in the prayer of Jesus.
2718 Contemplative prayer is a union with the prayer of Christ insofar as it makes us participate in his
mystery. The mystery of Christ is celebrated by the Church in the Eucharist, and the Holy Spirit makes it
come alive in contemplative prayer so that our charity will manifest it in our acts.
2719 Contemplative prayer is a communion of love bearing Life for the multitude, to the extent that it
consents to abide in the night of faith. The Paschal night of the Resurrection passes through the night
of the agony and the tomb - the three intense moments of the Hour of Jesus which his Spirit (and not
"the flesh [which] is weak") brings to life in prayer. We must be willing to "keep watch with [him] one
hour."14
IN BRIEF
2720 The Church invites the faithful to regular prayer: daily prayers, the Liturgy of the Hours, Sunday
Eucharist, the feasts of the liturgical year.
2721 The Christian tradition comprises three major expressions of the life of prayer: vocal prayer,
meditation, and contemplative prayer. They have in common the recollection of the heart.
2722 Vocal prayer, founded on the union of body and soul in human nature, associates the body with
the interior prayer of the heart, following Christ's example of praying to his Father and teaching the
Our Father to his disciples.
2723 Meditation is a prayerful quest engaging thought, imagination, emotion, and desire. Its goal is to
make our own in faith the subject considered, by confronting it with the reality of our own life.
2724 Contemplative prayer is the simple expression of the mystery of prayer. It is a gaze of faith fixed
on Jesus, an attentiveness to the Word of God, a silent love. It achieves real union with the prayer of
Christ to the extent that it makes us share in his mystery.
2 St. John Chrysostom, Ecloga de oratione 2:PG 63,585.
3 Cf. Mt 11:25-26; Mk 14:36.
4 St. Teresa of Jesus, The Way of Perfection 26,9 in The Collected Works of St. Teresa of Avila, tr. K.
Kavanaugh, OCD, and O. Rodriguez, OCD (Washington DC: Institute of Carmelite Studies, 1980),II,136.
5 Cf. Mk 4:4-7, 15-19.
6 St. Teresa of Jesus, The Book of Her Life, 8,5 in The Collected Works of St. Teresa of Avila, tr. K.
Kavanaugh, OCD, and O. Rodriguez, OCD (Washington DC: Institute of Carmelite Studies, 1976),I,67.
7 Song 1:7; cf. 3:14.
8 Cf. Lk 7:36-50; 19:1-10.
9 Cf. Jer 31:33.
10 Eph 3:16-17.
11 Cf. St. Ignatius of Loyola, Spiritual Exercises, 104.
12 Cf. St. Isaac of Nineveh, Tract. myst. 66.
13 St. John of the Cross, Maxims and Counsels, 53 in The Collected Works of St. John of the Cross, tr. K.
Kavanaugh, OCD, and O. Rodriguez, OCD (Washington DC: Institute of Carmelite Studies, 1979), 678.
14 Cf. Mt 26:40.
PART FOUR
CHRISTIAN PRAYER
SECTION ONE
PRAYER IN THE CHRISTIAN LIFE
CHAPTER THREE
THE LIFE OF PRAYER
ARTICLE 2
THE BATTLE OF PRAYER
2725 Prayer is both a gift of grace and a determined response on our part. It always presupposes
effort. The great figures of prayer of the Old Covenant before Christ, as well as the Mother of God, the
saints, and he himself, all teach us this: prayer is a battle. Against whom? Against ourselves and against
the wiles of the tempter who does all he can to turn man away from prayer, away from union with
God. We pray as we live, because we live as we pray. If we do not want to act habitually according to
the Spirit of Christ, neither can we pray habitually in his name. The "spiritual battle" of the Christian's
new life is inseparable from the battle of prayer.
I. OBJECTIONS TO PRAYER
2726 In the battle of prayer, we must face in ourselves and around us erroneous notions of prayer.
Some people view prayer as a simple psychological activity, others as an effort of concentration to
reach a mental void. Still others reduce prayer to ritual words and postures. Many Christians
unconsciously regard prayer as an occupation that is incompatible with all the other things they have
to do: they "don't have the time." Those who seek God by prayer are quickly discouraged because they
do not know that prayer comes also from the Holy Spirit and not from themselves alone.
2727 We must also face the fact that certain attitudes deriving from the mentality of "this present
world" can penetrate our lives if we are not vigilant. For example, some would have it that only that is
true which can be verified by reason and science; yet prayer is a mystery that overflows both our
conscious and unconscious lives. Others overly prize production and profit; thus prayer, being
unproductive, is useless. Still others exalt sensuality and comfort as the criteria of the true, the good,
and the beautiful; whereas prayer, the "love of beauty" (philokalia), is caught up in the glory of the
living and true God. Finally, some see prayer as a flight from the world in reaction against activism; but
in fact, Christian prayer is neither an escape from reality nor a divorce from life.
2728 Finally, our battle has to confront what we experience as failure in prayer: discouragement during
periods of dryness; sadness that, because we have "great possessions,"15 we have not given all to the
Lord; disappointment over not being heard according to our own will; wounded pride, stiffened by the
indignity that is ours as sinners; our resistance to the idea that prayer is a free and unmerited gift; and
so forth. The conclusion is always the same: what good does it do to pray? To overcome these
obstacles, we must battle to gain humility, trust, and perseverance.
II. HUMBLE VIGILANCE OF HEART
Facing difficulties in prayer
2729 The habitual difficulty in prayer is distraction. It can affect words and their meaning in vocal
prayer; it can concern, more profoundly, him to whom we are praying, in vocal prayer (liturgical or
personal), meditation, and contemplative prayer. To set about hunting down distractions would be to
fall into their trap, when all that is necessary is to turn back to our heart: for a distraction reveals to us
what we are attached to, and this humble awareness before the Lord should awaken our preferential
love for him and lead us resolutely to offer him our heart to be purified. Therein lies the battle, the
choice of which master to serve.16
2730 In positive terms, the battle against the possessive and dominating self requires vigilance,
sobriety of heart. When Jesus insists on vigilance, he always relates it to himself, to his coming on the
last day and every day: today. The bridegroom comes in the middle of the night; the light that must not
be extinguished is that of faith: "'Come,' my heart says, 'seek his face!'"17
2731 Another difficulty, especially for those who sincerely want to pray, is dryness. Dryness belongs to
contemplative prayer when the heart is separated from God, with no taste for thoughts, memories,
and feelings, even spiritual ones. This is the moment of sheer faith clinging faithfully to Jesus in his
agony and in his tomb. "Unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone; but if
dies, it bears much fruit."18 If dryness is due to the lack of roots, because the word has fallen on rocky
soil, the battle requires conversion.19
Facing temptations in prayer
2732 The most common yet most hidden temptation is our lack of faith. It expresses itself less by
declared incredulity than by our actual preferences. When we begin to pray, a thousand labors or cares
thought to be urgent vie for priority; once again, it is the moment of truth for the heart: what is its real
love? Sometimes we turn to the Lord as a last resort, but do we really believe he is? Sometimes we
enlist the Lord as an ally, but our heart remains presumptuous. In each case, our lack of faith reveals
that we do not yet share in the disposition of a humble heart: "Apart from me, you can do nothing."20
2733 Another temptation, to which presumption opens the gate, is acedia. The spiritual writers
understand by this a form of depression due to lax ascetical practice, decreasing vigilance, carelessness
of heart. "The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."21 The greater the height, the harder the
fall. Painful as discouragement is, it is the reverse of presumption. The humble are not surprised by
their distress; it leads them to trust more, to hold fast in constancy.
III. FILIAL TRUST
2734 Filial trust is tested - it proves itself - in tribulation.22 The principal difficulty concerns the prayer
of petition, for oneself or for others in intercession. Some even stop praying because they think their
petition is not heard. Here two questions should be asked: Why do we think our petition has not been
heard? How is our prayer heard, how is it "efficacious"?
Why do we complain of not being heard?
2735 In the first place, we ought to be astonished by this fact: when we praise God or give him thanks
for his benefits in general, we are not particularly concerned whether or not our prayer is acceptable
to him. On the other hand, we demand to see the results of our petitions. What is the image of God
that motivates our prayer: an instrument to be used? or the Father of our Lord Jesus Christ?
2736 Are we convinced that "we do not know how to pray as we ought"?23 Are we asking God for
"what is good for us"? Our Father knows what we need before we ask him,24 but he awaits our petition
because the dignity of his children lies in their freedom. We must pray, then, with his Spirit of freedom,
to be able truly to know what he wants.25
2737 "You ask and do not receive, because you ask wrongly, to spend it on your passions."26 If we ask
with a divided heart, we are "adulterers";27 God cannot answer us, for he desires our well-being, our
life. "Or do you suppose that it is in vain that the scripture says, 'He yearns jealously over the spirit
which he has made to dwell in us?'"28 That our God is "jealous" for us is the sign of how true his love is.
If we enter into the desire of his Spirit, we shall be heard.
Do not be troubled if you do not immediately receive from God what you ask him; for he
desires to do something even greater for you, while you cling to him in prayer.29
God wills that our desire should be exercised in prayer, that we may be able to receive what he
is prepared to give.30
How is our prayer efficacious?
2738 The revelation of prayer in the economy of salvation teaches us that faith rests on God's action in
history. Our filial trust is enkindled by his supreme act: the Passion and Resurrection of his Son.
Christian prayer is cooperation with his providence, his plan of love for men.
2739 For St. Paul, this trust is bold, founded on the prayer of the Spirit in us and on the faithful love of
the Father who has given us his only Son.31 Transformation of the praying heart is the first response to
our petition.
2740 The prayer of Jesus makes Christian prayer an efficacious petition. He is its model, he prays in us
and with us. Since the heart of the Son seeks only what pleases the Father, how could the prayer of the
children of adoption be centered on the gifts rather than the Giver?
2741 Jesus also prays for us - in our place and on our behalf. All our petitions were gathered up, once
for all, in his cry on the Cross and, in his Resurrection, heard by the Father. This is why he never ceases
to intercede for us with the Father.32 If our prayer is resolutely united with that of Jesus, in trust and
boldness as children, we obtain all that we ask in his name, even more than any particular thing: the
Holy Spirit himself, who contains all gifts.
IV. PERSERVERING IN LOVE
2742 "Pray constantly . . . always and for everything giving thanks in the name of our Lord Jesus Christ
to God the Father."33 St. Paul adds, "Pray at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. To
that end keep alert with all perseverance making supplication for all the saints."34 For "we have not
been commanded to work, to keep watch and to fast constantly, but it has been laid down that we are
to pray without ceasing."35 This tireless fervor can come only from love. Against our dullness and
laziness, the battle of prayer is that of humble, trusting, and persevering love. This love opens our
hearts to three enlightening and life-giving facts of faith about prayer.
2743 It is always possible to pray: The time of the Christian is that of the risen Christ who is with us
always, no matter what tempests may arise.36 Our time is in the hands of God:
It is possible to offer fervent prayer even while walking in public or strolling alone, or seated in
your shop, . . . while buying or selling, . . . or even while cooking.37
2744 Prayer is a vital necessity. Proof from the contrary is no less convincing: if we do not allow the
Spirit to lead us, we fall back into the slavery of sin.38 How can the Holy Spirit be our life if our heart is
far from him?
Nothing is equal to prayer; for what is impossible it makes possible, what is difficult, easy. . . .
For it is impossible, utterly impossible, for the man who prays eagerly and invokes God
ceaselessly ever to sin.39
Those who pray are certainly saved; those who do not pray are certainly damned.40
2745 Prayer and Christian life are inseparable, for they concern the same love and the same
renunciation, proceeding from love; the same filial and loving conformity with the Father's plan of love;
the same transforming union in the Holy Spirit who conforms us more and more to Christ Jesus; the
same love for all men, the love with which Jesus has loved us. "Whatever you ask the Father in my
name, he [will] give it to you. This I command you, to love one another."41
He "prays without ceasing" who unites prayer to works and good works to prayer. Only in this
way can we consider as realizable the principle of praying without ceasing.42
15 Cf. Mk 10:22.
16 Cf. Mt 6:21,24.
17 Ps 27:8.
18 Jn 12:24.
19 Cf. Lk 8:6,13.
20 Jn 15:5.
21 Mt 26:41.
22 Cf. Rom 5:3-5.
23 Rom 8:26.
24 Cf. Mt 6:8.
25 Cf. Rom 8:27.
26 Jas 4:3; cf. the whole context: Jas 4:1-10; 1:5-8; 5:16.
27 Jas 4:4.
28 Jas 4:5.
29 Evagrius Ponticus, De oratione 34:PG 79,1173.
30 St. Augustine, Ep. 130,8,17:PL 33,500.
31 Cf. Rom 10:12-13; 8:26-39.
32 Cf. Heb 5:7; 7:25; 9:24
33 1 Thess 5:17; Eph 5:20.
34 Eph 6:18.
35 Evagrius Ponticus, Pract. 49:PG 40,1245C.
36 Cf. Mt 28:20; Lk 8:24.
37 St. John Chrysostom, Ecloga de oratione 2:PG 63,585.
38 Cf. Gal 5:16-25.
39 St. John Chrysostom, De Anna 4,5:PG 54,666.
40 St. Alphonsus Liguori, Del gran Mezzo della preghiera.
41 Jn 15:16-17.
42 Origen, De orat. 12:PG 11,452c.
PART FOUR
CHRISTIAN PRAYER
SECTION ONE
PRAYER IN THE CHRISTIAN LIFE
CHAPTER THREE
THE LIFE OF PRAYER
ARTICLE 3
THE PRAYER OF THE HOUR OF JESUS
2746 When "his hour" came, Jesus prayed to the Father.43 His prayer, the longest transmitted by the
Gospel, embraces the whole economy of creation and salvation, as well as his death and Resurrection.
The prayer of the Hour of Jesus always remains his own, just as his Passover "once for all" remains ever
present in the liturgy of his Church.
2747 Christian Tradition rightly calls this prayer the "priestly" prayer of Jesus. It is the prayer of our
high priest, inseparable from his sacrifice, from his passing over (Passover) to the Father to whom he is
wholly "consecrated."44
2748 In this Paschal and sacrificial prayer, everything is recapitulated in Christ:45 God and the world;
the Word and the flesh; eternal life and time; the love that hands itself over and the sin that betrays it;
the disciples present and those who will believe in him by their word; humiliation and glory. It is the
prayer of unity.
2749 Jesus fulfilled the work of the Father completely; his prayer, like his sacrifice, extends until the
end of time. The prayer of this hour fills the end-times and carries them toward their consummation.
Jesus, the Son to whom the Father has given all things, has given himself wholly back to the Father, yet
expresses himself with a sovereign freedom46 by virtue of the power the Father has given him over all
flesh. The Son, who made himself Servant, is Lord, the Pantocrator. Our high priest who prays for us is
also the one who prays in us and the God who hears our prayer.
2750 By entering into the holy name of the Lord Jesus we can accept, from within, the prayer he
teaches us: "Our Father!" His priestly prayer fulfills, from within, the great petitions of the Lord's
Prayer: concern for the Father's name;47 passionate zeal for his kingdom (glory);48 the accomplishment
of the will of the Father, of his plan of salvation;49 and deliverance from evil.50
2751 Finally, in this prayer Jesus reveals and gives to us the "knowledge," inseparably one, of the
Father and of the Son,51 which is the very mystery of the life of prayer.
IN BRIEF
2752 Prayer presupposes an effort, a fight against ourselves and the wiles of the Tempter. The battle of
prayer is inseparable from the necessary "spiritual battle" to act habitually according to the Spirit of
Christ: we pray as we live, because we live as we pray.
2753 In the battle of prayer we must confront erroneous conceptions of prayer, various currents of
thought, and our own experience of failure. We must respond with humility, trust, and perseverance to
these temptations which cast doubt on the usefulness or even the possibility of prayer.
2754 The principal difficulties in the practice of prayer are distraction and dryness. The remedy lies in
faith, conversion, and vigilance of heart.
2755 Two frequent temptations threaten prayer: lack of faith and acedia - a form of depression
stemming from lax ascetical practice that leads to discouragement.
2756 Filial trust is put to the test when we feel that our prayer is not always heard. The Gospel invites
us to ask ourselves about the conformity of our prayer to the desire of the Spirit.
2757 "Pray constantly" (1 Thess 5:17). It is always possible to pray. It is even a vital necessity. Prayer
and Christian life are inseparable.
2758 The prayer of the hour of Jesus, rightly called the "priestly prayer" (cf. Jn 17), sums up the whole
economy of creation and salvation. It fulfills the great petitions of the Our Father.
43 Cf. Jn 17.
44 Cf. Jn 17:11,13,19.
45 Cf. Eph 1:10.
46 Cf. Jn 17:11,13,19,24.
47 Cf. Jn 17:6,11,12,26.
48 Cf. Jn 17:1,5,10,22,23-26.
49 Cf. Jn 17:2,4,6,9,11,12,24.
50 Cf. Jn 17:15.
51 Cf. Jn 17:3,6-10,25.
PART FOUR
CHRISTIAN PRAYER
SECTION TWO
THE LORD'S PRAYER
"OUR FATHER!"
2759 Jesus "was praying at a certain place, and when he ceased, one of his disciples said to him, 'Lord,
teach us to pray, as John taught his disciples.'"1 In response to this request the Lord entrusts to his
disciples and to his Church the fundamental Christian prayer. St. Luke presents a brief text of five
petitions,2 while St. Matthew gives a more developed version of seven petitions.3 The liturgical
tradition of the Church has retained St. Matthew's text:
Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done on earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
2760 Very early on, liturgical usage concluded the Lord's Prayer with a doxology. In the Didache, we
find, "For yours are the power and the glory for ever."4 The Apostolic Constitutions add to the
beginning: "the kingdom," and this is the formula retained to our day in ecumenical prayer.5 The
Byzantine tradition adds after "the glory" the words "Father, Son, and Holy Spirit." The Roman Missal
develops the last petition in the explicit perspective of "awaiting our blessed hope" and of the Second
Coming of our Lord Jesus Christ.6 Then comes the assembly's acclamation or the repetition of the
doxology from the Apostolic Constitutions.
1 Lk 11:1.
2 Cf. Lk 11:2-4.
3 Cf. Mt 6:9-13.
4 Didache 8,2:SCh 248,174.
5 Apostolic Constitutions, 7,24,1:PG 1,1016.
6 Titus 2:13; cf. Roman Missal 22, Embolism after the Lord's Prayer.
PART FOUR
CHRISTIAN PRAYER
SECTION TWO
THE LORD'S PRAYER
"OUR FATHER!"
ARTICLE 1
"THE SUMMARY OF THE WHOLE GOSPEL"
2761 The Lord's Prayer "is truly the summary of the whole gospel."7 "Since the Lord . . . after handing
over the practice of prayer, said elsewhere, 'Ask and you will receive,' and since everyone has petitions
which are peculiar to his circumstances, the regular and appropriate prayer [the Lord's Prayer] is said
first, as the foundation of further desires."8
I. AT THE CENTER OF THE SCRIPTURES
2762 After showing how the psalms are the principal food of Christian prayer and flow together in the
petitions of the Our Father, St. Augustine concludes:
Run through all the words of the holy prayers [in Scripture], and I do not think that you will find
anything in them that is not contained and included in the Lord's Prayer.9
2763 All the Scriptures - the Law, the Prophets, and the Psalms - are fulfilled in Christ.10 The Gospel is
this "Good News." Its first proclamation is summarized by St. Matthew in the Sermon on the Mount;11
the prayer to our Father is at the center of this proclamation. It is in this context that each petition
bequeathed to us by the Lord is illuminated:
The Lord's Prayer is the most perfect of prayers. . . . In it we ask, not only for all the things we
can rightly desire, but also in the sequence that they should be desired. This prayer not only
teaches us to ask for things, but also in what order we should desire them.12
2764 The Sermon on the Mount is teaching for life, the Our Father is a prayer; but in both the one and
the other the Spirit of the Lord gives new form to our desires, those inner movements that animate our
lives. Jesus teaches us this new life by his words; he teaches us to ask for it by our prayer. The rightness
of our life in him will depend on the rightness of our prayer.
II. THE LORD'S PRAYER
2765 The traditional expression "the Lord's Prayer" - oratio Dominica - means that the prayer to our
Father is taught and given to us by the Lord Jesus. The prayer that comes to us from Jesus is truly
unique: it is "of the Lord." On the one hand, in the words of this prayer the only Son gives us the words
the Father gave him:13 he is the master of our prayer. On the other, as Word incarnate, he knows in his
human heart the needs of his human brothers and sisters and reveals them to us: he is the model of
our prayer.
2766 But Jesus does not give us a formula to repeat mechanically.14 As in every vocal prayer, it is
through the Word of God that the Holy Spirit teaches the children of God to pray to their Father. Jesus
not only gives us the words of our filial prayer; at the same time he gives us the Spirit by whom these
words become in us "spirit and life."15 Even more, the proof and possibility of our filial prayer is that
the Father "sent the Spirit of his Son into our hearts, crying, 'Abba! Father!'"16 Since our prayer sets
forth our desires before God, it is again the Father, "he who searches the hearts of men," who "knows
what is the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of
God."17 The prayer to Our Father is inserted into the mysterious mission of the Son and of the Spirit.
III. THE PRAYER OF THE CHURCH
2767 This indivisible gift of the Lord's words and of the Holy Spirit who gives life to them in the hearts
of believers has been received and lived by the Church from the beginning. The first communities
prayed the Lord's Prayer three times a day,18 in place of the "Eighteen Benedictions" customary in
Jewish piety.
2768 According to the apostolic tradition, the Lord's Prayer is essentially rooted in liturgical prayer:
[The Lord] teaches us to make prayer in common for all our brethren. For he did not say "my
Father" who art in heaven, but "our" Father, offering petitions for the common body.19
In all the liturgical traditions, the Lord's Prayer is an integral part of the major hours of the Divine
Office. In the three sacraments of Christian initiation its ecclesial character is especially in evidence:
2769 In Baptism and Confirmation, the handing on (traditio) of the Lord's Prayer signifies new birth
into the divine life. Since Christian prayer is our speaking to God with the very word of God, those who
are "born anew". . . through the living and abiding word of God"20 learn to invoke their Father by the
one Word he always hears. They can henceforth do so, for the seal of the Holy Spirit's anointing is
indelibly placed on their hearts, ears, lips, indeed their whole filial being. This is why most of the
patristic commentaries on the Our Father are addressed to catechumens and neophytes. When the
Church prays the Lord's Prayer, it is always the people made up of the "new-born" who pray and obtain
mercy.21
2770 In the Eucharistic liturgy the Lord's Prayer appears as the prayer of the whole Church and there
reveals its full meaning and efficacy. Placed between the anaphora (the Eucharistic prayer) and the
communion, the Lord's Prayer sums up on the one hand all the petitions and intercessions expressed in
the movement of the epiclesis and, on the other, knocks at the door of the Banquet of the kingdom
which sacramental communion anticipates.
2771 In the Eucharist, the Lord's Prayer also reveals the eschatological character of its petitions. It is
the proper prayer of "the end-time," the time of salvation that began with the outpouring of the Holy
Spirit and will be fulfilled with the Lord's return. The petitions addressed to our Father, as distinct from
the prayers of the old covenant, rely on the mystery of salvation already accomplished, once for all, in
Christ crucified and risen.
2772 From this unshakeable faith springs forth the hope that sustains each of the seven petitions,
which express the groanings of the present age, this time of patience and expectation during which "it
does not yet appear what we shall be."22 The Eucharist and the Lord's Prayer look eagerly for the Lord's
return, "until he comes."23
IN BRIEF
2773 In response to his disciples' request "Lord, teach us to pray" (Lk 11:1), Jesus entrusts them with
the fundamental Christian prayer, the Our Father.
2774 "The Lord's Prayer is truly the summary of the whole gospel,"24 the "most perfect of prayers."25 It
is at the center of the Scriptures.
2775 It is called "the Lord's Prayer" because it comes to us from the Lord Jesus, the master and model
of our prayer.
2776 The Lord's Prayer is the quintessential prayer of the Church. It is an integral part of the major
hours of the Divine Office and of the sacraments of Christian initiation: Baptism, Confirmation, and
Eucharist. Integrated into the Eucharist it reveals the eschatological character of its petitions, hoping
for the Lord, "until he comes" (1 Cor 11:26).
7 Tertullian, De orat. 1:PL 1,1155.
8 Tertullian, De orat. 10:PL 1,1165; cf. Lk 11:9.
9 St. Augustine, Ep. 130,12,22:PL 33,503.
10 Cf. Lk 24:44.
11 Cf. Mt 5-7.
12 St. Thomas Aquinas, STh II-II,83,9.
13 Cf. Jn 17:7.
14 Cf. Mt 6:7; 1 Kings 18:26-29.
15 Jn 6:63.
16 Gal 4:6.
17 Rom 8:27.
18 Cf. Didache 8,3:SCh 248,174.
19 St. John Chrysostom, Hom. in Mt. 19,4:PG 57,278.
20 1 Pet 1:23.
21 Cf. 1 Pet 2:1-10.
22 1 Jn 3:2; cf. Col 3:4.
23 1 Cor 11:26.
24 Tertullian, De orat. 1:PL 1,1251-1255.
PART FOUR
CHRISTIAN PRAYER
SECTION TWO
THE LORD'S PRAYER
"OUR FATHER!"
ARTICLE 2
OUR FATHER WHO ART IN HEAVEN"
I. "WE DARE TO SAY"
2777 In the Roman liturgy, the Eucharistic assembly is invited to pray to our heavenly Father with filial
boldness; the Eastern liturgies develop and use similar expressions: "dare in all confidence," "make us
worthy of. . . . " From the burning bush Moses heard a voice saying to him, "Do not come near; put off
your shoes from your feet, for the place on which you are standing is holy ground."26 Only Jesus could
cross that threshold of the divine holiness, for "when he had made purification for sins," he brought us
into the Father's presence: "Here am I, and the children God has given me."27
Our awareness of our status as slaves would make us sink into the ground and our earthly
condition would dissolve into dust, if the authority of our Father himself and the Spirit of his
Son had not impelled us to this cry . . . 'Abba, Father!' . . . When would a mortal dare call God
'Father,' if man's innermost being were not animated by power from on high?"28
2778 This power of the Spirit who introduces us to the Lord's Prayer is expressed in the liturgies of East
and of West by the beautiful, characteristically Christian expression: parrhesia, straightforward
simplicity, filial trust, joyous assurance, humble boldness, the certainty of being loved.29
II. ABBA - "FATHER!"
2779 Before we make our own this first exclamation of the Lord's Prayer, we must humbly cleanse our
hearts of certain false images drawn "from this world." Humility makes us recognize that "no one
knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom
the Son chooses to reveal him," that is, "to little children."30 The purification of our hearts has to do
with paternal or maternal images, stemming from our personal and cultural history, and influencing
our relationship with God. God our Father transcends the categories of the created world. To impose
our own ideas in this area "upon him" would be to fabricate idols to adore or pull down. To pray to the
Father is to enter into his mystery as he is and as the Son has revealed him to us.
The expression God the Father had never been revealed to anyone. When Moses himself asked
God who he was, he heard another name. The Father's name has been revealed to us in the
Son, for the name "Son" implies the new name "Father."31
2780 We can invoke God as "Father" because he is revealed to us by his Son become man and because
his Spirit makes him known to us. The personal relation of the Son to the Father is something that man
cannot conceive of nor the angelic powers even dimly see: and yet, the Spirit of the Son grants a
participation in that very relation to us who believe that Jesus is the Christ and that we are born of
God.32
2781 When we pray to the Father, we are in communion with him and with his Son, Jesus Christ.33 Then
we know and recognize him with an ever new sense of wonder. The first phrase of the Our Father is a
blessing of adoration before it is a supplication. For it is the glory of God that we should recognize him
as "Father," the true God. We give him thanks for having revealed his name to us, for the gift of
believing in it, and for the indwelling of his Presence in us.
2782 We can adore the Father because he has caused us to be reborn to his life by adopting us as his
children in his only Son: by Baptism, he incorporates us into the Body of his Christ; through the
anointing of his Spirit who flows from the head to the members, he makes us other "Christs."
God, indeed, who has predestined us to adoption as his sons, has conformed us to the glorious
Body of Christ. So then you who have become sharers in Christ are appropriately called
"Christs."34
The new man, reborn and restored to his God by grace, says first of all, "Father!" because he
has now begun to be a son.35
2783 Thus the Lord's Prayer reveals us to ourselves at the same time that it reveals the Father to us.36
O man, you did not dare to raise your face to heaven, you lowered your eyes to the earth, and
suddenly you have received the grace of Christ all your sins have been forgiven. From being a
wicked servant you have become a good son. . . . Then raise your eyes to the Father who has
begotten you through Baptism, to the Father who has redeemed you through his Son, and say:
"Our Father. . . . " But do not claim any privilege. He is the Father in a special way only of Christ,
but he is the common Father of us all, because while he has begotten only Christ, he has
created us. Then also say by his grace, "Our Father," so that you may merit being his son.37
2784 The free gift of adoption requires on our part continual conversion and new life. Praying to our
Father should develop in us two fundamental dispositions:
First, the desire to become like him: though created in his image, we are restored to his likeness by
grace; and we must respond to this grace.
We must remember . . . and know that when we call God "our Father" we ought to behave as
sons of God.38
You cannot call the God of all kindness your Father if you preserve a cruel and inhuman heart;
for in this case you no longer have in you the marks of the heavenly Father's kindness.39
We must contemplate the beauty of the Father without ceasing and adorn our own souls
accordingly.40
2785 Second, a humble and trusting heart that enables us "to turn and become like children":41 for it is
to "little children" that the Father is revealed.42
[The prayer is accomplished] by the contemplation of God alone, and by the warmth of love,
through which the soul, molded and directed to love him, speaks very familiarly to God as to its
own Father with special devotion.43
Our Father: at this name love is aroused in us . . . and the confidence of obtaining what we are
about to ask. . . . What would he not give to his children who ask, since he has already granted
them the gift of being his children?44
III. "OUR" FATHER
2786 "Our" Father refers to God. The adjective, as used by us, does not express possession, but an
entirely new relationship with God.
2787 When we say "our" Father, we recognize first that all his promises of love announced by the
prophets are fulfilled in the new and eternal covenant in his Christ: we have become "his" people and
he is henceforth "our" God. This new relationship is the purely gratuitous gift of belonging to each
other: we are to respond to "grace and truth" given us in Jesus Christ with love and faithfulness.45
2788 Since the Lord's Prayer is that of his people in the "end-time," this "our" also expresses the
certitude of our hope in God's ultimate promise: in the new Jerusalem he will say to the victor, "I will
be his God and he shall be my son."46
2789 When we pray to "our" Father, we personally address the Father of our Lord Jesus Christ. By
doing so we do not divide the Godhead, since the Father is its "source and origin," but rather confess
that the Son is eternally begotten by him and the Holy Spirit proceeds from him. We are not confusing
the persons, for we confess that our communion is with the Father and his Son, Jesus Christ, in their
one Holy Spirit. The Holy Trinity is consubstantial and indivisible. When we pray to the Father, we
adore and glorify him together with the Son and the Holy Spirit.
2790 Grammatically, "our" qualifies a reality common to more than one person. There is only one God,
and he is recognized as Father by those who, through faith in his only Son, are reborn of him by water
and the Spirit.47 The Church is this new communion of God and men. United with the only Son, who has
become "the firstborn among many brethren," she is in communion with one and the same Father in
one and the same Holy Spirit.48 In praying "our" Father, each of the baptized is praying in this
communion: "The company of those who believed were of one heart and soul."49
2791 For this reason, in spite of the divisions among Christians, this prayer to "our" Father remains our
common patrimony and an urgent summons for all the baptized. In communion by faith in Christ and
by Baptism, they ought to join in Jesus' prayer for the unity of his disciples.50
2792 Finally, if we pray the Our Father sincerely, we leave individualism behind, because the love that
we receive frees us from it. The "our" at the beginning of the Lord's Prayer, like the "us" of the last four
petitions, excludes no one. If we are to say it truthfully, our divisions and oppositions have to be
overcome.51
2793 The baptized cannot pray to "our" Father without bringing before him all those for whom he gave
his beloved Son. God's love has no bounds, neither should our prayer.52 Praying "our" Father opens to
us the dimensions of his love revealed in Christ: praying with and for all who do not yet know him, so
that Christ may "gather into one the children of God."53 God's care for all men and for the whole of
creation has inspired all the great practitioners of prayer; it should extend our prayer to the full
breadth of love whenever we dare to say "our" Father.
IV. "WHO ART IN HEAVEN"
2794 This biblical expression does not mean a place ("space"), but a way of being; it does not mean
that God is distant, but majestic. Our Father is not "elsewhere": he transcends everything we can
conceive of his holiness. It is precisely because he is thrice holy that he is so close to the humble and
contrite heart.
"Our Father who art in heaven" is rightly understood to mean that God is in the hearts of the
just, as in his holy temple. At the same time, it means that those who pray should desire the
one they invoke to dwell in them.54
"Heaven" could also be those who bear the image of the heavenly world, and in whom God
dwells and tarries.55
2795 The symbol of the heavens refers us back to the mystery of the covenant we are living when we
pray to our Father. He is in heaven, his dwelling place; the Father's house is our homeland. Sin has
exiled us from the land of the covenant,56 but conversion of heart enables us to return to the Father, to
heaven.57 In Christ, then, heaven and earth are reconciled,58 for the Son alone "descended from
heaven" and causes us to ascend there with him, by his Cross, Resurrection, and Ascension.59
2796 When the Church prays "our Father who art in heaven," she is professing that we are the People
of God, already seated "with him in the heavenly places in Christ Jesus" and "hidden with Christ in
God;"60 yet at the same time, "here indeed we groan, and long to put on our heavenly dwelling."61
[Christians] are in the flesh, but do not live according to the flesh. They spend their lives on
earth, but are citizens of heaven.62
IN BRIEF
2797 Simple and faithful trust, humble and joyous assurance are the proper dispositions for one who
prays the Our Father.
2798 We can invoke God as "Father" because the Son of God made man has revealed him to us. In this
Son, through Baptism, we are incorporated and adopted as sons of God.
2799 The Lord's Prayer brings us into communion with the Father and with his Son, Jesus Christ. At the
same time it reveals us to ourselves (cf. GS 22 § 1).
2800 Praying to our Father should develop in us the will to become like him and foster in us a humble
and trusting heart.
2801 When we say "Our" Father, we are invoking the new covenant in Jesus Christ, communion with
the Holy Trinity, and the divine love which spreads through the Church to encompass the world.
2802 "Who art in heaven" does not refer to a place but to God's majesty and his presence in the hearts
of the just. Heaven, the Father's house, is the true homeland toward which we are heading and to
which, already, we belong.
26 Ex 3:5.
27 Heb 1:3; 2:13.
28 St. Peter Chrysologus, Sermo 71,3:PL 52,401CD; cf. Gal 4:6.
29 Cf. Eph 3:12; Heb 3:6; 4:16; 10:19; 1 Jn 2:28; 3:21; 5:14.
30 Mt 11:25-27.
31 Tertullian, De orat. 3:PL 1,1155.
32 Cf. Jn 1:1; 1 Jn 5:1.
33 Cf. 1 Jn 1:3.
34 St. Cyril of Jerusalem, Catech. myst. 3,1:PG 33,1088A.
35 St. Cyprian, De Dom. orat. 9:PL 4,525A.
36 Cf. GS 22 § 1.
37 St. Ambrose, De Sacr. 5,4,19:PL 16:450-451.
38 St. Cyprian, De Dom. orat. 11:PL 4:526B.
39 St. John Chrysostom, De orat Dom. 3:PG 51,44.
40 St. Gregory Of Nyssa, De orat. Dom. 2:PG 44,1148B.
41 Mt 18:3.
42 Cf. Mt 11:25.
43 St. John Cassian, Coll. 9,18:PL 49,788C.
44 St. Augustine, De serm. Dom. in monte 2,4,16:PL 34,1276.
45 Jn 1:17; cf. Hos 2:21-22; 6:1-6.
46 Rev 21:7.
47 Cf. 1 Jn 5:1; Jn 3:5.
48 Rom 8:29; Cf. Eph 4:4-6.
49 Acts 4:32.
50 Cf. UR 8; 22.
51 Cf. Mt 5:23-24; 6:14-15.
52 Cf. NA 5.
53 Jn 11:52.
54 St. Augustine, De serm. Dom. in monte 2,5,18:PL 34,1277.
55 St. Cyril of Jerusalem, Catech. myst. 5:11:PG 33,1117.
56 Cf. Gen 3.
57 3:19-4:1a; Lk 15:18,21.
58 Cf. Isa 45:8; Ps 85:12.
59 Jn 3:13; 12:32; 14:2-3; 16:28; 20:17; Eph 4:9-10; Heb 1:3; 2:13.
60 Eph 2:6; Col 3:3.
61 2 Cor 5:2; cf. Phil 3:20; Heb 13:14.
62 Ad Diognetum 5:PG 2,1173.
PART FOUR
CHRISTIAN PRAYER
SECTION TWO
THE LORD'S PRAYER
"OUR FATHER!"
ARTICLE 3
THE SEVEN PETITIONS
2803 After we have placed ourselves in the presence of God our Father to adore and to love and to
bless him, the Spirit of adoption stirs up in our hearts seven petitions, seven blessings. The first three,
more theological, draw us toward the glory of the Father; the last four, as ways toward him, commend
our wretchedness to his grace. "Deep calls to deep."63
2804 The first series of petitions carries us toward him, for his own sake: thy name, thy kingdom, thy
will! It is characteristic of love to think first of the one whom we love. In none of the three petitions do
we mention ourselves; the burning desire, even anguish, of the beloved Son for his Father's glory seizes
us:64 "hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done. . . . " These three supplications were
already answered in the saving sacrifice of Christ, but they are henceforth directed in hope toward
their final fulfillment, for God is not yet all in all.65
2805 The second series of petitions unfolds with the same movement as certain Eucharistic epicleses:
as an offering up of our expectations, that draws down upon itself the eyes of the Father of mercies.
They go up from us and concern us from this very moment, in our present world: "give us . . . forgive us
. . . lead us not . . . deliver us. . . . " The fourth and fifth petitions concern our life as such - to be fed and
to be healed of sin; the last two concern our battle for the victory of life - that battle of prayer.
2806 By the three first petitions, we are strengthened in faith, filled with hope, and set aflame by
charity. Being creatures and still sinners, we have to petition for us, for that "us" bound by the world
and history, which we offer to the boundless love of God. For through the name of his Christ and the
reign of his Holy Spirit, our Father accomplishes his plan of salvation, for us and for the whole world.
* I. "HALLOWED BE THY NAME"
2807 The term "to hallow" is to be understood here not primarily in its causative sense (only God
hallows, makes holy), but above all in an evaluative sense: to recognize as holy, to treat in a holy way.
And so, in adoration, this invocation is sometimes understood as praise and thanksgiving.66 But this
petition is here taught to us by Jesus as an optative: a petition, a desire, and an expectation in which
God and man are involved. Beginning with this first petition to our Father, we are immersed in the
innermost mystery of his Godhead and the drama of the salvation of our humanity. Asking the Father
that his name be made holy draws us into his plan of loving kindness for the fullness of time,
"according to his purpose which he set forth in Christ," that we might "be holy and blameless before
him in love."67
2808 In the decisive moments of his economy God reveals his name, but he does so by accomplishing
his work. This work, then, is realized for us and in us only if his name is hallowed by us and in us.
2809 The holiness of God is the inaccessible center of his eternal mystery. What is revealed of it in
creation and history, Scripture calls "glory," the radiance of his majesty.68 In making man in his image
and likeness, God "crowned him with glory and honor," but by sinning, man fell "short of the glory of
God."69 From that time on, God was to manifest his holiness by revealing and giving his name, in order
to restore man to the image of his Creator.70
2810 In the promise to Abraham and the oath that accompanied it,71 God commits himself but without
disclosing his name. He begins to reveal it to Moses and makes it known clearly before the eyes of the
whole people when he saves them from the Egyptians: "he has triumphed gloriously."72 From the
covenant of Sinai onwards, this people is "his own" and it is to be a "holy (or "consecrated": the same
word is used for both in Hebrew) nation,"73 because the name of God dwells in it.
2811 In spite of the holy Law that again and again their Holy God gives them - "You shall be holy, for I
the LORD your God am holy" - and although the Lord shows patience for the sake of his name, the
people turn away from the Holy One of Israel and profane his name among the nations.74 For this
reason the just ones of the old covenant, the poor survivors returned from exile, and the prophets
burned with passion for the name.
2812 Finally, in Jesus the name of the Holy God is revealed and given to us, in the flesh, as Savior,
revealed by what he is, by his word, and by his sacrifice.75 This is the heart of his priestly prayer: "Holy
Father . . . for their sake I consecrate myself, that they also may be consecrated in truth."76 Because he
"sanctifies" his own name, Jesus reveals to us the name of the Father.77 At the end of Christ's Passover,
the Father gives him the name that is above all names: "Jesus Christ is Lord, to the glory of God the
Father."78
2813 In the waters of Baptism, we have been "washed . . . sanctified . . . justified in the name of the
Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God."79 Our Father calls us to holiness in the whole of our life,
and since "he is the source of [our] life in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and
. . .sanctification,"80 both his glory and our life depend on the hallowing of his name in us and by us.
Such is the urgency of our first petition.
By whom is God hallowed, since he is the one who hallows? But since he said, "You shall be
holy to me; for I the LORD am holy," we seek and ask that we who were sanctified in Baptism
may persevere in what we have begun to be. And we ask this daily, for we need sanctification
daily, so that we who fail daily may cleanse away our sins by being sanctified continually. . . .
We pray that this sanctification may remain in us.81
2814 The sanctification of his name among the nations depends inseparably on our life and our prayer:
We ask God to hallow his name, which by its own holiness saves and makes holy all creation .
. . . It is this name that gives salvation to a lost world. But we ask that this name of God should
be hallowed in us through our actions. For God's name is blessed when we live well, but is
blasphemed when we live wickedly. As the Apostle says: "The name of God is blasphemed
among the Gentiles because of you." We ask then that, just as the name of God is holy, so we
may obtain his holiness in our souls.82
When we say "hallowed be thy name," we ask that it should be hallowed in us, who are in him;
but also in others whom God's grace still awaits, that we may obey the precept that obliges us
to pray for everyone, even our enemies. That is why we do not say expressly "hallowed be thy
name 'in us,"' for we ask that it be so in all men.83
2815 This petition embodies all the others. Like the six petitions that follow, it is fulfilled by the prayer
of Christ. Prayer to our Father is our prayer, if it is prayed in the name of Jesus.84 In his priestly prayer,
Jesus asks: "Holy Father, protect in your name those whom you have given me."85
II. "THY KINGDOM COME"
2816 In the New Testament, the word basileia can be translated by "kingship" (abstract noun),
"kingdom" (concrete noun) or "reign" (action noun). The Kingdom of God lies ahead of us. It is brought
near in the Word incarnate, it is proclaimed throughout the whole Gospel, and it has come in Christ's
death and Resurrection. The Kingdom of God has been coming since the Last Supper and, in the
Eucharist, it is in our midst. The kingdom will come in glory when Christ hands it over to his Father:
It may even be . . . that the Kingdom of God means Christ himself, whom we daily desire to
come, and whose coming we wish to be manifested quickly to us. For as he is our resurrection,
since in him we rise, so he can also be understood as the Kingdom of God, for in him we shall
reign.86
2817 This petition is "Marana tha," the cry of the Spirit and the Bride: "Come, Lord Jesus."
Even if it had not been prescribed to pray for the coming of the kingdom, we would willingly
have brought forth this speech, eager to embrace our hope. In indignation the souls of the
martyrs under the altar cry out to the Lord: "O Sovereign Lord, holy and true, how long before
you judge and avenge our blood on those who dwell upon the earth?" For their retribution is
ordained for the end of the world. Indeed as soon as possible, Lord, may your kingdom come!87
2818 In the Lord's Prayer, "thy kingdom come" refers primarily to the final coming of the reign of God
through Christ's return.88 But, far from distracting the Church from her mission in this present world,
this desire commits her to it all the more strongly. Since Pentecost, the coming of that Reign is the
work of the Spirit of the Lord who "complete[s] his work on earth and brings us the fullness of grace."89
2819 "The kingdom of God [is] righteousness and peace and joy in the Holy Spirit."90 The end-time in
which we live is the age of the outpouring of the Spirit. Ever since Pentecost, a decisive battle has been
joined between "the flesh" and the Spirit.91
Only a pure soul can boldly say: "Thy kingdom come." One who has heard Paul say, "Let not sin
therefore reign in your mortal bodies," and has purified himself in action, thought and word will
say to God: "Thy kingdom come!"92
2820 By a discernment according to the Spirit, Christians have to distinguish between the growth of
the Reign of God and the progress of the culture and society in which they are involved. This distinction
is not a separation. Man's vocation to eternal life does not suppress, but actually reinforces, his duty to
put into action in this world the energies and means received from the Creator to serve justice and
peace.93
2821 This petition is taken up and granted in the prayer of Jesus which is present and effective in the
Eucharist; it bears its fruit in new life in keeping with the Beatitudes.94
III. "THY WILL BE DONE ON EARTH AS IT IS IN HEAVEN"
2822 Our Father "desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth."95 He "is
forbearing toward you, not wishing that any should perish."96 His commandment is "that you love one
another; even as I have loved you, that you also love one another."97 This commandment summarizes
all the others and expresses his entire will.
2823 "He has made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure that he set
forth in Christ . . . to gather up all things in him, things in heaven and things on earth. In Christ we have
also obtained an inheritance, having been destined according to the purpose of him who accomplishes
all things according to his counsel and will."98 We ask insistently for this loving plan to be fully realized
on earth as it is already in heaven.
2824 In Christ, and through his human will, the will of the Father has been perfectly fulfilled once for
all. Jesus said on entering into this world: "Lo, I have come to do your will, O God."99 Only Jesus can
say: "I always do what is pleasing to him."100 In the prayer of his agony, he consents totally to this will:
"not my will, but yours be done."101 For this reason Jesus "gave himself for our sins to deliver us from
the present evil age, according to the will of our God and Father."102 "And by that will we have been
sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all."103
2825 "Although he was a Son, [Jesus] learned obedience through what he suffered."104 How much
more reason have we sinful creatures to learn obedience - we who in him have become children of
adoption. We ask our Father to unite our will to his Son's, in order to fulfill his will, his plan of salvation
for the life of the world. We are radically incapable of this, but united with Jesus and with the power of
his Holy Spirit, we can surrender our will to him and decide to choose what his Son has always chosen:
to do what is pleasing to the Father.105
In committing ourselves to [Christ], we can become one spirit with him, and thereby accomplish
his will, in such wise that it will be perfect on earth as it is in heaven.106
Consider how Jesus Christ] teaches us to be humble, by making us see that our virtue does not
depend on our work alone but on grace from on high. He commands each of the faithful who
prays to do so universally, for the whole world. For he did not say "thy will be done in me or in
us," but "on earth," the whole earth, so that error may be banished from it, truth take root in it,
all vice be destroyed on it, virtue flourish on it, and earth no longer differ from heaven.107
2826 By prayer we can discern "what is the will of God" and obtain the endurance to do it.108 Jesus
teaches us that one enters the kingdom of heaven not by speaking words, but by doing "the will of my
Father in heaven."109
2827 "If any one is a worshiper of God and does his will, God listens to him."110 Such is the power of
the Church's prayer in the name of her Lord, above all in the Eucharist. Her prayer is also a communion
of intercession with the all-holy Mother of God111 and all the saints who have been pleasing to the Lord
because they willed his will alone:
It would not be inconsistent with the truth to understand the words, "Thy will be done on earth
as it is in heaven," to mean: "in the Church as in our Lord Jesus Christ himself"; or "in the Bride
who has been betrothed, just as in the Bridegroom who has accomplished the will of the
Father."112
IV. "GIVE US THIS DAY OUR DAILY BREAD"
2828 "Give us": The trust of children who look to their Father for everything is beautiful. "He makes his
sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust."113 He gives to all the
living "their food in due season."114 Jesus teaches us this petition, because it glorifies our Father by
acknowledging how good he is, beyond all goodness.
2829 "Give us" also expresses the covenant. We are his and he is ours, for our sake. But this "us" also
recognizes him as the Father of all men and we pray to him for them all, in solidarity with their needs
and sufferings.
2830 "Our bread": The Father who gives us life cannot not but give us the nourishment life requires -
all appropriate goods and blessings, both material and spiritual. In the Sermon on the Mount, Jesus
insists on the filial trust that cooperates with our Father's providence.115 He is not inviting us to
idleness,116 but wants to relieve us from nagging worry and preoccupation. Such is the filial surrender
of the children of God:
To those who seek the kingdom of God and his righteousness, he has promised to give all else
besides. Since everything indeed belongs to God, he who possesses God wants for nothing, if he
himself is not found wanting before God.117
2831 But the presence of those who hunger because they lack bread opens up another profound
meaning of this petition. The drama of hunger in the world calls Christians who pray sincerely to
exercise responsibility toward their brethren, both in their personal behavior and in their solidarity
with the human family. This petition of the Lord's Prayer cannot be isolated from the parables of the
poor man Lazarus and of the Last Judgment.118
2832 As leaven in the dough, the newness of the kingdom should make the earth "rise" by the Spirit of
Christ.119 This must be shown by the establishment of justice in personal and social, economic and
international relations, without ever forgetting that there are no just structures without people who
want to be just.
2833 "Our" bread is the "one" loaf for the "many." In the Beatitudes "poverty" is the virtue of sharing:
it calls us to communicate and share both material and spiritual goods, not by coercion but out of love,
so that the abundance of some may remedy the needs of others.120
2834 "Pray and work."121 "Pray as if everything depended on God and work as if everything depended
on you."122 Even when we have done our work, the food we receive is still a gift from our Father; it is
good to ask him for it and to thank him, as Christian families do when saying grace at meals.
2835 This petition, with the responsibility it involves, also applies to another hunger from which men
are perishing: "Man does not live by bread alone, but . . . by every word that proceeds from the mouth
of God,"123 that is, by the Word he speaks and the Spirit he breathes forth. Christians must make every
effort "to proclaim the good news to the poor." There is a famine on earth, "not a famine of bread, nor
a thirst for water, but of hearing the words of the LORD."124 For this reason the specifically Christian
sense of this fourth petition concerns the Bread of Life: The Word of God accepted in faith, the Body of
Christ received in the Eucharist.125
2836 "This day" is also an expression of trust taught us by the Lord,126 which we would never have
presumed to invent. Since it refers above all to his Word and to the Body of his Son, this "today" is not
only that of our mortal time, but also the "today" of God.
If you receive the bread each day, each day is today for you. If Christ is yours today, he rises for
you every day. How can this be? "You are my Son, today I have begotten you." Therefore,
"today" is when Christ rises.127
2837 "Daily" (epiousios) occurs nowhere else in the New Testament. Taken in a temporal sense, this
word is a pedagogical repetition of "this day,"128 to confirm us in trust "without reservation." Taken in
the qualitative sense, it signifies what is necessary for life, and more broadly every good thing sufficient
for subsistence.129 Taken literally (epi-ousios: "super-essential"), it refers directly to the Bread of Life,
the Body of Christ, the "medicine of immortality," without which we have no life within us.130 Finally in
this connection, its heavenly meaning is evident: "this day" is the Day of the Lord, the day of the feast
of the kingdom, anticipated in the Eucharist that is already the foretaste of the kingdom to come. For
this reason it is fitting for the Eucharistic liturgy to be celebrated each day.
The Eucharist is our daily bread. The power belonging to this divine food makes it a bond of
union. Its effect is then understood as unity, so that, gathered into his Body and made members
of him, we may become what we receive. . . . This also is our daily bread: the readings you hear
each day in church and the hymns you hear and sing. All these are necessities for our
pilgrimage.131
The Father in heaven urges us, as children of heaven, to ask for the bread of heaven. [Christ]
himself is the bread who, sown in the Virgin, raised up in the flesh, kneaded in the Passion,
baked in the oven of the tomb, reserved in churches, brought to altars, furnishes the faithful
each day with food from heaven.132
V. "AND FORGIVE US OUR TRESPASSES, AS WE FORGIVE THOSE WHO TRESPASS AGAINST US"
2838 This petition is astonishing. If it consisted only of the first phrase, "And forgive us our trespasses,"
it might have been included, implicitly, in the first three petitions of the Lord's Prayer, since Christ's
sacrifice is "that sins may be forgiven." But, according to the second phrase, our petition will not be
heard unless we have first met a strict requirement. Our petition looks to the future, but our response
must come first, for the two parts are joined by the single word "as."
And forgive us our trespasses . . .
2839 With bold confidence, we began praying to our Father. In begging him that his name be hallowed,
we were in fact asking him that we ourselves might be always made more holy. But though we are
clothed with the baptismal garment, we do not cease to sin, to turn away from God. Now, in this new
petition, we return to him like the prodigal son and, like the tax collector, recognize that we are sinners
before him.133 Our petition begins with a "confession" of our wretchedness and his mercy. Our hope is
firm because, in his Son, "we have redemption, the forgiveness of sins."134 We find the efficacious and
undoubted sign of his forgiveness in the sacraments of his Church.135
2840 Now - and this is daunting - this outpouring of mercy cannot penetrate our hearts as long as we
have not forgiven those who have trespassed against us. Love, like the Body of Christ, is indivisible; we
cannot love the God we cannot see if we do not love the brother or sister we do see.136 In refusing to
forgive our brothers and sisters, our hearts are closed and their hardness makes them impervious to
the Father's merciful love; but in confessing our sins, our hearts are opened to his grace.
2841 This petition is so important that it is the only one to which the Lord returns and which he
develops explicitly in the Sermon on the Mount.137 This crucial requirement of the covenant mystery is
impossible for man. But "with God all things are possible."138
. . . as we forgive those who trespass against us
2842 This "as" is not unique in Jesus' teaching: "You, therefore, must be perfect, as your heavenly
Father is perfect"; "Be merciful, even as your Father is merciful"; "A new commandment I give to you,
that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another."139 It is impossible
to keep the Lord's commandment by imitating the divine model from outside; there has to be a vital
participation, coming from the depths of the heart, in the holiness and the mercy and the love of our
God. Only the Spirit by whom we live can make "ours" the same mind that was in Christ Jesus.140 Then
the unity of forgiveness becomes possible and we find ourselves "forgiving one another, as God in
Christ forgave" us.141
2843 Thus the Lord's words on forgiveness, the love that loves to the end,142 become a living reality.
The parable of the merciless servant, which crowns the Lord's teaching on ecclesial communion, ends
with these words: "So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your
brother from your heart."143 It is there, in fact, "in the depths of the heart," that everything is bound
and loosed. It is not in our power not to feel or to forget an offense; but the heart that offers itself to
the Holy Spirit turns injury into compassion and purifies the memory in transforming the hurt into
intercession.
2844 Christian prayer extends to the forgiveness of enemies,144 transfiguring the disciple by configuring
him to his Master. Forgiveness is a high-point of Christian prayer; only hearts attuned to God's
compassion can receive the gift of prayer. Forgiveness also bears witness that, in our world, love is
stronger than sin. The martyrs of yesterday and today bear this witness to Jesus. Forgiveness is the
fundamental condition of the reconciliation of the children of God with their Father and of men with
one another.145
2845 There is no limit or measure to this essentially divine forgiveness,146 whether one speaks of "sins"
as in Luke (11:4), "debts" as in Matthew (6:12). We are always debtors: "Owe no one anything, except
to love one another."147 The communion of the Holy Trinity is the source and criterion of truth in every
relation ship. It is lived out in prayer, above all in the Eucharist.148
God does not accept the sacrifice of a sower of disunion, but commands that he depart from
the altar so that he may first be reconciled with his brother. For God can be appeased only by
prayers that make peace. To God, the better offering is peace, brotherly concord, and a people
made one in the unity of the Father, Son, and Holy Spirit.149
VI. "AND LEAD US NOT INTO TEMPTATION"
2846 This petition goes to the root of the preceding one, for our sins result from our consenting to
temptation; we therefore ask our Father not to "lead" us into temptation. It is difficult to translate the
Greek verb used by a single English word: the Greek means both "do not allow us to enter into
temptation" and "do not let us yield to temptation."150 "God cannot be tempted by evil and he himself
tempts no one";151 on the contrary, he wants to set us free from evil. We ask him not to allow us to
take the way that leads to sin. We are engaged in the battle "between flesh and spirit"; this petition
implores the Spirit of discernment and strength.
2847 The Holy Spirit makes us discern between trials, which are necessary for the growth of the inner
man,152 and temptation, which leads to sin and death.153 We must also discern between being tempted
and consenting to temptation. Finally, discernment unmasks the lie of temptation, whose object
appears to be good, a "delight to the eyes" and desirable,154 when in reality its fruit is death.
God does not want to impose the good, but wants free beings. . . . There is a certain usefulness
to temptation. No one but God knows what our soul has received from him, not even we
ourselves. But temptation reveals it in order to teach us to know ourselves, and in this way we
discover our evil inclinations and are obliged to give thanks for the goods that temptation has
revealed to us.155
2848 "Lead us not into temptation" implies a decision of the heart: "For where your treasure is, there
will your heart be also. . . . No one can serve two masters."156 "If we live by the Spirit, let us also walk
by the Spirit."157 In this assent to the Holy Spirit the Father gives us strength. "No testing has overtaken
you that is not common to man. God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your
strength, but with the temptation will also provide the way of escape, so that you may be able to
endure it."158
2849 Such a battle and such a victory become possible only through prayer. It is by his prayer that
Jesus vanquishes the tempter, both at the outset of his public mission and in the ultimate struggle of
his agony.159 In this petition to our heavenly Father, Christ unites us to his battle and his agony. He
urges us to vigilance of the heart in communion with his own. Vigilance is "custody of the heart," and
Jesus prayed for us to the Father: "Keep them in your name."160 The Holy Spirit constantly seeks to
awaken us to keep watch.161 Finally, this petition takes on all its dramatic meaning in relation to the
last temptation of our earthly battle; it asks for final perseverance. "Lo, I am coming like a thief!
Blessed is he who is awake."162
VII "BUT DELIVER US FROM EVIL"
2850 The last petition to our Father is also included in Jesus' prayer: "I am not asking you to take them
out of the world, but I ask you to protect them from the evil one."163 It touches each of us personally,
but it is always "we" who pray, in communion with the whole Church, for the deliverance of the whole
human family. The Lord's Prayer continually opens us to the range of God's economy of salvation. Our
interdependence in the drama of sin and death is turned into solidarity in the Body of Christ, the
"communion of saints."164
2851 In this petition, evil is not an abstraction, but refers to a person, Satan, the Evil One, the angel
who opposes God. The devil (dia-bolos) is the one who "throws himself across" God's plan and his work
of salvation accomplished in Christ.
2852 "A murderer from the beginning, . . . a liar and the father of lies," Satan is "the deceiver of the
whole world."165 Through him sin and death entered the world and by his definitive defeat all creation
will be "freed from the corruption of sin and death."166 Now "we know that anyone born of God does
not sin, but He who was born of God keeps him, and the evil one does not touch him. We know that
we are of God, and the whole world is in the power of the evil one."167
The Lord who has taken away your sin and pardoned your faults also protects you and keeps
you from the wiles of your adversary the devil, so that the enemy, who is accustomed to
leading into sin, may not surprise you. One who entrusts himself to God does not dread the
devil. "If God is for us, who is against us?"168
2853 Victory over the "prince of this world"169 was won once for all at the Hour when Jesus freely gave
himself up to death to give us his life. This is the judgment of this world, and the prince of this world is
"cast out."170 "He pursued the woman"171 but had no hold on her: the new Eve, "full of grace" of the
Holy Spirit, is preserved from sin and the corruption of death (the Immaculate Conception and the
Assumption of the Most Holy Mother of God, Mary, ever virgin). "Then the dragon was angry with the
woman, and went off to make war on the rest of her offspring."172 Therefore the Spirit and the Church
pray: "Come, Lord Jesus,"173 since his coming will deliver us from the Evil One.
2854 When we ask to be delivered from the Evil One, we pray as well to be freed from all evils,
present, past, and future, of which he is the author or instigator. In this final petition, the Church brings
before the Father all the distress of the world. Along with deliverance from the evils that overwhelm
humanity, she implores the precious gift of peace and the grace of perseverance in expectation of
Christ's return By praying in this way, she anticipates in humility of faith the gathering together of
everyone and everything in him who has "the keys of Death and Hades," who "is and who was and who
is to come, the Almighty."174
Deliver us, Lord, we beseech you, from every evil and grant us peace in our day, so that aided
by your mercy we might be ever free from sin and protected from all anxiety, as we await the
blessed hope and the coming of our Savior, Jesus Christ.175
63 Ps 42:7.
64 Cf. Lk 22:14; 12:50.
65 Cf. 1 Cor 15:28.
66 Cf. Ps 111:9; Lk 1:49.
67 Eph 1:9,4.
68 Cf. Ps 8; Isa 6:3.
69 Ps 8:5; Rom 3:23; cf. Gen 1:26.
70 Col 3:10.
71 Cf. Heb 6:13.
72 Ex 15:1; cf. 3:14.
73 Cf. Ex 19:5-6.
74 Ezek 20:9,14,22,39; cf. Lev 19:2.
75 Cf. Mt 1:21; Lk 1:31; Jn 8:28; 17:8; 17:17-19.
76 Jn 17:11,19.
77 Cf. Ezek 20:39; 36:20-21; Jn 17:6.
78 Phil 2:9-11.
79 2 Cor 6:11.
80 1 Cor 1:30; cf. 1 Thess 4:7.
81 St. Cyprian, De Dom. orat. 12:PL 4,527A; Lev 20:26.
82 St. Peter Chrysologus, Sermo 71,4:PL 52:402A; cf. Rom 2:24; Ezek 36:20-22.
83 Tertullian, De orat. 3:PL 1:1157A.
84 Cf. Jn 14:13; 15:16; 16:24, 26.
85 Jn 17:11.
86 St. Cyprian, De Dom. orat. 13:PL 4,528A.
87 Tertullian, De orat. 5:PL 1,1159A; cf. Heb 4:11; Rev 6:9; 22:20.
88 Cf. Titus 2:13.
89 Roman Missal, Eucharistic Prayer IV,118.
90 Rom 14:17.
91 Cf. Gal 5:16-25.
92 St. Cyril of Jerusalem, Catech. myst. 5,13:PG 33,1120A; cf. Rom 6:12.
93 Cf. GS 22; 32; 39; 45; EN 31.
94 Cf. Jn 17:17-20; Mt 5:13-16; 6:24; 7:12-13.
95 1 Tim 2:3-4.
96 2 Pet 3:9; cf. Mt 18:14.
97 Jn 13:34; cf. 1 Jn 3; 4; Lk 10:25-37.
98 Eph 1:9-11.
99 Heb 10:7; Ps 40:7.
100 Jn 8:29.
101 Lk 22:42; cf. Jn 4:34; 5:30; 6:38.
102 Gal 1:4.
103 Heb 10:10.
104 Heb 5:8.
105 Cf. Jn 8:29.
106 Origen, De orat. 26:PG 11,501B.
107 St. John Chrysostom, Hom. in Mt. 19,5:PG 57,280.
108 Rom 12:2; cf. Eph 5:17; cf. Heb 10:36.
109 Mt 7:21.
110 Jn 9:31; cf. 1 Jn 5:14.
111 Cf. Lk 1:38,49.
112 St. Augustine, De serm. Dom. 2,6,24:PL 34,1279.
113 Mt 5:45.
114 PS 104:27.
115 Cf. Mt 6:25-34.
116 Cf. 2 Thess 3:6-13.
117 St. Cyprian, De Dom. orat. 21:PL 4,534A.
118 Cf. Lk 16:19-31; Mt 25:31-46.
119 Cf. AA 5.
120 Cf. 2 Cor 8:1-15.
121 Cf. St. Benedict, Regula, 20,48.
122 Attributed to St. Ignatius Loyola, cf. Joseph de Guibert, SJ, The Jesuits: Their Spiritual Doctrine and
Practice, (Chicago: Loyola University Press, 1964), 148, n. 55.
123 Deut 8:3; Mt 4:4.
124 Am 8:11.
125 Cf. Jn 6:26-58.
126 Cf. Mt 6:34; Ex 16:19.
127 St. Ambrose, De Sacr. 5,4,26:PL 16,453A; cf. Ps 2:7.
128 Cf. Ex 16:19-21.
129 Cf. 1 Tim 6:8.
130 St. Ignatius Of Antioch, Ad Eph. 20,2:PG 5,661; Jn 6:53-56.
131 St. Augustine, Sermo 57,7:PL 38,389.
132 St. Peter Chrysologus, Sermo 67:PL 52,392; cf. Jn 6:51.
133 Cf. Lk 15:11-32; 18:13.
134 Col 1:14; Eph 1:7.
135 Cf. Mt 26:28; 20:23.
136 Cf. 1 Jn 4:20.
137 Cf. Mt 6:14-15; 5:23-24; Mk 11:25.
138 Mt 19:26.
139 Mt 5:48; Lk 6:36; Jn 13:34.
140 Cf. Gal 5:25; Phil 2:1,5.
141 Eph 4:32.
142 Cf. Jn 13:1.
143 Cf. Mt 18:23-35.
144 Cf. Mt 5:43-44.
145 Cf. 2 Cor 5:18-21; John Paul II, DM 14.
146 Cf. Mt 18:21-22; Lk 17:3-4.
147 Rom 13:8.
148 Cf. Mt 5:23-24; 1 Jn 3:19-24.
149 St. Cyprian, De Dom. orat. 23:PL 4,535-536; cf. Mt 5:24.
150 Cf. Mt 26:41.
151 Jas 113.
152 Cf. Lk 8:13-15; Acts 14:22; Rom 5:3-5; 2 Tim 3:12.
153 Cf. Jas 1:14-15.
154 Cf. Gen 3:6.
155 Origen, De orat. 29:PG 11,544CD.
156 Mt 6:21, 24.
157 Gal 5:25.
158 1 Cor 10:13.
159 Cf. Mt 4:1-11; 26:36-44.
160 Jn 17:11; cf. Mk 13:9,23,33-37; 14:38; Lk 12:35-40.
161 Cf. 1 Cor 16:13; Col 4:2; 1 Thess 5:6; 1 Pet 5:8.
162 Rev 16:15.
163 Jn 17:15.
164 Cf. RP 16.
165 Jn 8:44; Rev 12:9.
166 Roman Missal, Eucharistic Prayer IV,125.
167 1 Jn 5:18-19.
168 St. Ambrose, De Sacr. 5,4,30:PL 16,454; cf. Rom 8:31.
169 Jn 14:30.
170 Jn 12:31; Rev 12:10.
171 Rev 12:13-16.
172 Rev 12:17.
173 Rev 22:17,20.
174 Rev 1:8,18; cf. Rev 1:4; Eph 1:10.
175 Roman Missal, Embolism after the Lord's Prayer, 126: Libera nos, quæsumus, Domine, ab omnibus
malis, da propitius pacem in diebus nostris, ut, ope misericordiæ tuæ adiuti, et a peccato simus semper
liberi, et ab omni perturbatione securi: expectantes beatam spem et adventum Salvatoris nostri Iesu
Christi.
PART FOUR
CHRISTIAN PRAYER
SECTION TWO
THE LORD'S PRAYER
"OUR FATHER!"
ARTICLE 4
THE FINAL DOXOLOGY
2855 The final doxology, "For the kingdom, the power and the glory are yours, now and forever," takes
up again, by inclusion, the first three petitions to our Father: the glorification of his name, the coming
of his reign, and the power of his saving will. But these prayers are now proclaimed as adoration and
thanksgiving, as in the liturgy of heaven.176 The ruler of this world has mendaciously attributed to
himself the three titles of kingship, power, and glory.177 Christ, the Lord, restores them to his Father
and our Father, until he hands over the kingdom to him when the mystery of salvation will be brought
to its completion and God will be all in all.178
2856 "Then, after the prayer is over you say 'Amen,' which means 'So be it,' thus ratifying with our
'Amen' what is contained in the prayer that God has taught us."179
IN BRIEF
2857 In the Our Father, the object of the first three petitions is the glory of the Father: the
sanctification of his name, the coming of the kingdom, and the fulfillment of his will. The four others
present our wants to him: they ask that our lives be nourished, healed of sin, and made victorious in
the struggle of good over evil.
2858 By asking "hallowed be thy name" we enter into God's plan, the sanctification of his name -
revealed first to Moses and then in Jesus - by us and in us, in every nation and in each man.
2859 By the second petition, the Church looks first to Christ's return and the final coming of the Reign
of God. It also prays for the growth of the Kingdom of God in the "today" of our own lives.
2860 In the third petition, we ask our Father to unite our will to that of his Son, so as to fulfill his plan
of salvation in the life of the world.
2861 In the fourth petition, by saying "give us," we express in communion with our brethren our filial
trust in our heavenly Father. "Our daily bread" refers to the earthly nourishment necessary to
everyone for subsistence, and also to the Bread of Life: the Word of God and the Body of Christ. It is
received in God's "today," as the indispensable, (super-) essential nourishment of the feast of the
coming Kingdom anticipated in the Eucharist.
2862 The fifth petition begs God's mercy for our offences, mercy which can penetrate our hearts only if
we have learned to forgive our enemies, with the example and help of Christ.
2863 When we say "lead us not into temptation" we are asking God not to allow us to take the path
that leads to sin. This petition implores the Spirit of discernment and strength; it requests the grace of
vigilance and final perseverance.
2864 In the last petition, "but deliver us from evil," Christians pray to God with the Church to show
forth the victory, already won by Christ, over the "ruler of this world," Satan, the angel personally
opposed to God and to his plan of salvation.
2865 By the final "Amen," we express our "fiat" concerning the seven petitions: "So be it."
176 Cf. Rev 1:6; 4:11; 5:13.
177 Cf. Lk 4:5-6.
178 1 Cor 15:24-28.
179 St. Cyril of Jerusalem, Catech. myst. 5,18:PG 33,1124; cf. Lk 1:38.
ABBREVIATIONS
The following are abbreviations cited in the text:
AA Apostolicam actositatem
AAS Acta Apostolicae Sedis
AF J.B. Lightfoot, ed., The Apostolic Fathers (New York: Macmillan, 1889-1890)
AG Ad gentes
Ben de Benedictionibus
CA Centesimus annus
Catech. R. Catechismus Romanus
CCEO Corpus Canonum Ecclisarum Orientalium
CCL Corpus Christianorum, Series Latina (Turhout, 1953- )
CD Christus Dominus
CDF Congregation for the Doctrine of the faith
CELAM Consejo Episcopal Latinoamericano
CIC Codex Iuris Canonici
CL Christifideles laici
COD Conciloirum oecumenicorum decreta
CPG Solemn Profession of faith: Credo of the People of God
CSEL Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (Vineea, 1866- )
CT Catechesi tradendae
DeV Dominum et Vivificanum
DH Dignitatis humanae
DM Dives in misericordia
DS
Denzinger-Schonmetzer, Enchiridion Symbolorum, definitionum et declarationum de rebus
fidei et morum (1965)
DV Dei Verbum
EN Evangelii nuntiandi
EP Eucharistic Prayer
FC Familiaris consortio
GCD General Catechetical Directory
GE Gravissimum educationis
GILH General Introduction to LH
GIRM General Instruction to RomM
GS Gaudium et spes
HV Humanae vitae
ICEL International Commission on English in the Liturgy
IM Inter mirifica
LE Laborem exercens
LG Lumen gentium
LH Liturgy of the Hours
LXX Septuagint
MC Marialis cultus
MD Mulieris dignitatem
MF Mysterium fidei
MM Mater et magistra
NA Nostra aetate
NCCB National Conference of Catholic Bishops (U.S.A.)
ND Neuner-Dupuis, The Christian Faith in the Doctrinal Documents of the Catholic Church
OBA Ordo baptismi adultorum
OC Ordo confirmarionis
OCF Order of Christian Funerals
OCM Ordo celebrandi Matrimonium
OCV Ordo consecrarionis virginum
OE Orientalium ecclesiarum
OP Ordo paenitantiae
OR Office of Readings
OT Optatam totius
PC Perfectae caritatis
PG J.P. Migne, ed., Patroligia Greaca (Paris, 1867-1866)
PL J.P. Migne, ed., Patroligia Latina (Paris, 1841-1855)
PLS J.P. Migne, ed., Patroligia Latina Supplement
PO Presbyterorum ordinis
PP Populorum progressio
PT Pacem in terris
RBC Rite of Baptism of Children
RCIA Rite of christian initiation of adults
RH Redemptor hominis
RomM Roman Missal
RMat Redemptoris Mater
RMiss Redemptoris Missio
RP Reconciliatio et paenitentia
SC Sacrosanctum concilium
SCG Summa Contra Gentiles
SCh Sources Chretiennes (Paris: 1942- )
SRS Sollicitudo rei socialis
STh Summa Theologiea
UR Unitatis redintegratio
The following abbreviations are used for the books of the Bible cited in the text:
Gen Genesis
Ex Exodus
Lev Leviticus
Num Numbers
Deut Deuteronomy
Josh Joshua
Judg Judges
1 Sam 1 Samuel
2 Sam 2 Samuel
1 Kings 1 Kings
2 Kings 2 Kings
1 Chr 1 Chronicles
2 Chr 2 Chronicles
Ezra Ezra
2 Macc 2 Maccabees
Job Job
Ps Psalms
Prov Proverbs
Eccl Ecclesiastes
Song Song of Solomon
Wis Wisdom
Sir Sirach
Isa Isaiah
Lam Lamentations
Bar Baruch
Ezek Ezekiel
Dan Daniel
Hos Hosea
Joel Joel
Am Amos
Jon Jonah
Mic Micah
Zeph Zephaniah
Zech Zechariah
Mal Malachi
Mt Matthew
Mk Mark
Lk Luke
Jn John
Acts Acts of the Apostles
Rom Romans
1 Cor 1 Corinthians
2 Cor 2 Corinthians
Gal Galatians
Eph Ephesians
Phil Philippians
Col Colossians
1 Thes 1 Thessalonians
2 Thes 2 Thessalonians
1 Tim 1 Timothy
2 Tim 2 Timothy
Titus Titus
Philem Philemon
Heb Hebrews
Jas James
1 Pet 1 Peter
2 Pet 2 Peter
1 Jn 1 John
2 Jn 2 John
3 Jn 3 John
Jude Jude
Rev Revelation

No comments: